Переводы „обеспе́ченная“ в словаре русско » немецкий

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспе́ченный

gutsituiert

обеспе́ченный

begütert

материа́льно обеспе́ченный

materiell abgesichert

обеспе́чени|е <-я> СУЩ. ср.

обеспе́чение

Versorgung ж.

обеспе́чение ЭКОН. (покры́тие, сохра́нность)

Deckung ж.

обеспе́чение ЭКОН. (покры́тие, сохра́нность)

Sicherung ж.

обеспе́чение (де́йствие)

Absicherung ж.

обеспе́чение (де́йствие)

Gewährleistung ж.

обеспе́чение (уве́ренность)

Sicherheit ж.

аппара́тное обеспе́чение ИНФОРМ.

Hardware ж.

програ́ммное обеспе́чение ИНФОРМ.

Software ж.

социа́льное обеспе́чение

Sozialfürsorge ж.

обеспе́чение банкно́т

Banknotendeckung ж.

обеспе́чение вкла́дов

Einlagensicherung ж.

обеспе́чение в ста́рости

Altersvorsorge ж.

обеспе́чение рабо́чего ме́ста

Arbeitsplatzsicherung ж.

обеспе́чение да́нных ИНФОРМ.

Datensicherung ж.

обеспе́чение со́бственным капита́лом

Eigenkapitalausstattung ж.

обеспе́чение ссу́ды

Darlehenssicherung ж.

обеспе́чение сто́имостного покры́тия

Wertsicherung ж.

обеспе́чение це́нными бума́гами

Securitization ж.

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

unbemittelt

2. необеспе́ченный ЭКОН.:

необеспе́ченный

nicht gesichert

необеспе́ченный

ohne Deckung

необеспе́ченный креди́т

Blankokredit м.

бере́менн|ая <-ой> СУЩ. ж.

бере́менная

Schwangere ж.

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

малообеспе́ченный

einkommensschwach

малообеспе́ченный

sozialschwach

обеспоко́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспоко́енный

beunruhigt

обеспоко́енный взгляд

beunruhigter Blick м.

обеспоко́енные роди́тели

beunruhigte Eltern мн.

обеспе́чива|ть нсв., обеспе́чить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обеспе́чивать (гаранти́ровать):

обеспе́чивать

sicherstellen

обеспе́чивать

sichern

обеспе́чивать

garantieren

обеспе́чивать мир

den Frieden sichern

обеспе́чивать рост за́работной пла́ты

den Gehaltsanstieg sicherstellen

обеспе́чивать рабо́чие места́

die Arbeitsplätze garantieren

обеспе́чивать сниже́ние цен

die Preissenkung gewährleisten

2. обеспе́чивать (снабди́ть):

обеспе́чивать

versorgen

обеспе́чивать семью́ сре́дствами

die Familie versorgen

3. обеспе́чивать ЭКОН.:

обеспе́чивать

decken

вселе́нн|ая <-ой> СУЩ. ж.

вселе́нная

Weltall ср.

вселе́нная

Universum ср.

переме́нн|ая <-ой> СУЩ. ж.

переме́нная

Variable ж.

обесси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обесси́ленный

erschöpft

обесце́нён|ный <-ная, -ное; -а, -о> ПРИЛ. ЭКОН.

обесце́нённый

entwertet

обесце́нени|е <-я> СУЩ. ср.

обесце́нение

Abwertung ж.

обесце́нение це́нных бума́г

Nonvaleurs мн.