Переводы „обрада“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

огра́д|а <-ы> СУЩ. ж.

огра́да

Zaun м.

огра́да из живо́го плетня́

Hecke ж.

желе́зная огра́да

Gitterzaun м.

обнести́ огра́дой

mit einer Mauer umgeben

о́браз <-а> СУЩ. м.

1. о́браз (представле́ние):

о́браз

Bild ср.

о́браз врага́

Feindbild ср.

2. о́браз (литерату́рный):

о́браз

Gestalt ж.

3. о́браз ЭКОН.:

о́браз

Image ср.

о́браз ма́рки

Markenimage ср.

4. о́браз (спо́соб):

о́браз

Weise ж.

о́браз

Art ж.

о́браз жи́зни

Lebensweise ж.

о́браз жи́зни

Lebensstil м.

о́браз жи́зни

Lebenswandel м.

о́браз де́йствий

Vorgehen ср.

о́браз де́йствий

Verhalten ср.

страд|а́ <-ы или -ы́> СУЩ. ж. (напряж...нная рабо́та)

страда́

angestrengte Arbeit ж.

ле́тний пери́од — страда́ строи́телей

die Sommerzeit ist die Periode der stärksten Anstrengungen für die Bauarbeiter

шара́д|а <-ы> СУЩ. ж.

шара́да

Scharade ж.

тира́д|а <-ы> СУЩ. ж.

тира́да

Tirade ж.

тира́да

Wortschwall м.

произнести́ обличи́тельную тира́ду

eine entlarvende Rede halten

фара́д|а <-ы> СУЩ. ж. ФИЗ., ЭЛЕКТР.

фара́да

Farad ср.

обря́д <-а> СУЩ. м.

обря́д

Brauch м.

обря́д

Ritual ср.

сва́дебный обря́д

Hochzeitszeremonie ж.

похоро́нный обря́д

Beerdigungsritual ср.

оса́д|а <-ы> СУЩ. ж.

оса́да

Belagerung ж.

образ|е́ц <-ца́> СУЩ. м.

образе́ц

Muster ср.

образе́ц

Vorbild ср.

образе́ц

Vorlage ж.

образе́ц ТЕХН.

Probe ж.

образе́ц ТЕХН.

Prüfstück ср.

образе́ц това́ра

Warenprobe ж.

обра́тно НАРЕЧ. (наза́д)

обра́тно

zurück

поверну́ть обра́тно

umdrehen

взять биле́т туда́ и обра́тно

eine Rückfahrkarte kaufen

верни́сь обра́тно!

komm zurück!

получи́ть де́ньги обра́тно

das Geld zurückbekommen

обраста́|ть нсв., обрасти́ св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

обраста́ть

bewachsen

обраста́ть

sich bedecken

сад обро́с ди́ким куста́рником

der Garten war mit dichtem Gebüsch bewachsen

брава́д|а <-ы> СУЩ. ж. (показна́я сме́лость)

брава́да

Prahlerei ж.

брава́да

vorgetäuschte Tapferkeit

брава́да

Schneid м.

расска́зывать о себе́ без брава́ды

über sich selbst ohne Großtuerei erzählen

эстра́д|а <-ы> СУЩ. ж.

1. эстра́да (помо́ст):

эстра́да

Podium ср.

эстра́да

Bühne ж.

вы́йти на эстра́ду

auf das Podium gehen

эстра́да в ле́тнем саду́

eine Kleinkunstbühne im Sommergarten

2. эстра́да ТЕАТР.:

эстра́да

Estrade ж.

арти́ст эстра́ды

Estradenkünstler(in) м. (ж.)

теа́тр эстра́ды

Estradentheater ср.

награ́д|а <-ы> СУЩ. ж.

награ́да

Auszeichnung ж.

награ́да

Prämie ж.

награ́да

Preis м.

награ́да за пои́мку магази́нных воро́в

Fangprämie ж. für Ladendiebe

брига́д|а <-ы> СУЩ. ж.

брига́да

Brigade ж.

брига́да специали́стов

Expertenteam ср.