Переводы „одряхление“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

дробле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

дробле́ние

Zerstückelung ж.

дробле́ние

Zerkleinerung ж.

дробле́ние а́кций ЭКОН.

Splitting ср.

подразделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подразделе́ние

Abteilung ж.

давле́ни|е <-я> СУЩ. ср. и перенос.

давле́ние

Druck м.

давле́ние

Zwang м.

кровяно́е давле́ние МЕД.

Blutdruck м.

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck м.

ни́зкое давле́ние МЕТЕО.

Tiefdruck м.

избы́точное давле́ние ТЕХН.

Überdruck м.

давле́ние конкуре́нции ЭКОН.

Konkurrenzdruck м.

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen

озоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

озоле́ние

Veraschung ж.

озоле́ние

Veraschen ср.

удале́ни|е <-я> СУЩ. ср.

удале́ние

Beseitigung ж.

удале́ние

Entfernung ж.

удале́ние о́пухоли

Geschwulstentfernung ж.

удале́ние отхо́дов

Abfallbeseitigung ж.

опыле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. опыле́ние БОТАН.:

опыле́ние

Bestäubung ж.

опыле́ние ве́тром

Windbestäubung ж.

2. опыле́ние С.-Х. (ороше́ние):

опыле́ние

Besprengung ж.

крепле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. крепле́ние ТЕХН. (соедине́ние, установле́ние):

крепле́ние

Befestigung ж.

крепле́ние свай

Pfahlbefestigung ж.

2. крепле́ние мин:

крепле́ние

Abstützen ср.

ру́дничное крепле́ние

Abstützen der (Abbau)Stollen

осмоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

осмоле́ние

Verharzung ж.

отделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

Abteilung ж.

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

Zweigstelle ж.

отделе́ние

Zweigniederlassung ж.

отделе́ние

Außenstelle ж.

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

Station ж.

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

Abtrennung ж.

отделе́ние

Abspaltung ж.

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

Trennung ж. von Kirche und Staat

отделе́ние раке́ты-носи́теля

Abkoppeln ср. der Trägerrakete

отопле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отопле́ние

Heizung ж.

ма́сляное отопле́ние

Ölheizung ж.

эта́жное отопле́ние

Etagenheizung ж.

систе́ма отопле́ния с ночны́м накопле́нием тепла́

Nachtspeicherheizung ж.

центра́льное отопле́ние

Zentralheizung ж.

оцепле́ни|е <-я> СУЩ. ср. (прегражде́ние)

оцепле́ние

Absperrung ж.

правле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

правле́ние

Amts-/Regierungszeit ж.

правле́ние (о́рган)

Vorstand м.

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Direktion ж.

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Verwaltung ж.

продле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

продле́ние

Verlängerung ж.

продле́ние ЭКОН.

Prolongation ж.

продле́ние сро́ка

Aufschub м.

продле́ние сро́ка де́йствия ве́кселя

Wechselprolongation ж.

продле́ние сро́ка ссу́ды

Darlehensverlängerung ж.

дря́хлос|ть <-ти> СУЩ. ж.

дря́хлость

Altersschwäche ж.

дря́хлость

Gebrechlichkeit ж.

мышле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мышле́ние

Denken ср.

мышле́ние (о́браз мы́слей)

Denkweise ж.

но́вое мышле́ние

neues Denken ср.

томле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

Unruhe ж.

испы́тывать томле́ние

unruhig sein

2. томле́ние ТЕХН.:

томле́ние

Tempern ср.

томле́ние чугуна́

Tempern ср. des Gusseisens

томле́ние табака́

Tabakfermentieren ср.

усиле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

усиле́ние

Verstärkung ж.

усиле́ние (повыше́ние)

Steigerung ж.

усиле́ние де́ятельности

Aktivierung ж.

утоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

утоле́ние

Milderung ж.

утоле́ние

Linderung ж.

утоле́ние бо́ли

Schmerzlinderung ж.

утоле́ние жела́ний

die Wünsche befriedigen

умале́ни|е <-я> СУЩ. ср.

умале́ние

Schmälerung ж.

умале́ние

Bagatellisieren ср.

умале́ние

Herabminderung ж.

умале́ние

Abwertung ж.

умале́ние прав

Schmälerung ж.

умиле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

умиле́ние

Rührung ж.