Переводы „оплаканный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. неопла́ченный (счёт):

неопла́ченный

offen

2. неопла́ченный (о́тпуск, труд и т.п.):

неопла́ченный

unbezahlt

3. неопла́ченный (су́мма):

неопла́ченный

ausstehend

домотка́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

домотка́нный

handgewoben

домотка́нное полотно́

handgewobener Stoff м.

домотка́нная ска́терть

handgewobene Tischdecke ж.

домотка́нная оде́жда

handgewobenes Kleidungsstück ср.

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche ж.

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen ср.

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz м.

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зата́сканный

abgegriffen

зата́сканный (о выраже́нии)

abgedroschen

опла́кива|ть нсв., опла́кать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

опла́кивать

beweinen

опла́кивать

betrauern

опла́кивать смерть отца́

den Tod vom Vater beweinen

опла́кивать ги́бель дру́га

den Tod des Freundes betrauern

чека́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen м.

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нака́занный

bestraft

быть нака́занным за что-ли́бо

büßen für +вин.

жела́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit ж.

за́данное вре́мя ЭКОН.

Richtzeit ж.

за́данный показа́тель ТЕХН.

Vorgabe ж.

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft ж.

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund м.

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. высок.

златотка́нный

mit Gold bestickt

златотка́нный по́яс

goldbestickter Gürtel м.

попла́|каться св. ГЛ. возвр. гл. -чусь, -чешься

попла́каться → пла́каться

безнака́зан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

безнака́занный

unbestraft

безнака́занный

straflos

безнака́занный посту́пок

straflose Tat ж.

заплани́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заплани́рованный

Plan-

заплани́рованный

eingeplant

заплани́рованное коли́чество

Planmenge ж.

заплани́рованное вре́мя ЭКОН.

Richtzeit ж.

заплани́рованный у́ровень за́нятости ЭКОН.

Planbeschäftigung ж.

попла́|кать св. ГЛ. неперех. -чу, -чешь

попла́кать → пла́кать

Смотри также пла́кать

пла́|кать нсв. ГЛ. неперех. -чу, -чешь

пла́кать

weinen

пла́кали мои́ де́нежки

mein Geld ging flöten

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen ср.

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder ср.

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel ср. мн.

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel м. мн.

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

исковерканный НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

искове́рканный

entstellt

искове́рканный

verformt