Переводы „организованность“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

организо́ванный

organisiert

организо́ванная престу́пность

das organisierte Verbrechen

проходи́ть в организо́ванном поря́дке

in organisierter Reihenfolge

организо́ванные де́йствия

organisierte Handlungen ж. мн.

организ|ова́ть (н)св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

организова́ть

organisieren

организова́ть

veranstalten

организова́ть (основа́ть)

gründen

организова́ть со́бственный теа́тр

ein eigenes Theater gründen

обосно́ваннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обосно́ванность

Stichhaltigkeit ж.

обосно́ванность

Validität ж.

сбаланси́рованнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сбаланси́рованность

Gleichgewicht ср.

сбаланси́рованность

Ausgeglichenheit ж.

сбаланси́рованность ры́нка

Marktgleichgewicht ср.

реорганизо́выва|ть нсв., реорганизова́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

реорганизо́вывать

umbilden

реорганизо́вывать

umstrukturieren

реорганизо́вывать

reorganisieren

согласо́ваннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

согласо́ванность

Einklang м.

согласо́ванность

Übereinstimmung ж.

организа́тор <-а> СУЩ. м.

организа́тор

Organisator м.

организа́тор

Veranstalter м.

организа́тор пое́здки

Reiseveranstalter м.

дезорганизо́выва|ть нсв., дезорганизова́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

дезорганизо́вывать

desorganisieren

дезорганизова́ть рабо́ту

die Arbeit desorganisieren

дезорганизо́вывать коллекти́в

das Kollektiv desorganisieren

ско́ваннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ско́ванность

Befangenheit ж.

ско́ванность

Spannung ж.

в его́ движе́ниях чу́вствовалась кака́я-то ско́ванность

in seinen Bewegungen spürte man eine gewisse Spannung

ото́рваннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ото́рванность

Abgeschiedenheit ж.

ото́рванность от действи́тельности

Loslösung ж. von der Wirklichkeit

обя́заннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обя́занность

Pflicht ж.

обя́занность

Verpflichtung ж.

обя́занность (должностна́я)

Funktion ж.

обя́занность (должностна́я)

Aufgabe ж.

возлага́ть на кого́-ли́бо дополни́тельные обя́занности

jdm zusätzliche Verpflichtungen auferlegen [или aufbürden]

э́то вхо́дит в его́ обя́занность

dies gehört zu seinen Pflichten

обя́занность публика́ции годово́го отчёта ЭКОН.

Publikationspflicht ж.

обя́занность публика́ции годово́го бала́нса

Publikationspflicht ж. des Jahresberichts

обя́занность предприя́тий публикова́ть материа́лы о свое́й де́ятельности

Veröffentlichungspflicht ж. über die Tätigkeit

обя́занность допла́ты

Nachschusspflicht ж.

обя́занность вести́ бухга́лтерский учёт

Buchführungspflicht ж.

обя́занность внесе́ния дополни́тельных взно́сов

Nachschusspflicht ж.

обя́занность определённой фо́рмы

Formzwang м.

исполня́ющий обя́занности, и.о. АДМИН.

designiert