Переводы „откладываемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

откла́дыва|ть нсв., отложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. откла́дывать (отсро́чивать):

откла́дывать

aufschieben

откла́дывать

hinauszögern

2. откла́дывать (в сто́рону):

откла́дывать

ablegen

откла́дывать

zurücklegen

отложи́ть де́ло как завершённое

ad acta legen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

скла́дыва|ть нсв., сложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

ablegen

скла́дывать (сгрузи́ть)

abladen

скла́дывать ору́жие

die Waffen strecken

2. скла́дывать (уложи́ть в поря́дке):

скла́дывать

zusammenlegen

3. скла́дывать (сочини́ть):

скла́дывать

verfassen

4. скла́дывать МАТЕМ.:

скла́дывать

addieren

5. скла́дывать (согну́ть):

скла́дывать

zusammenfalten

вкла́дыва|ть нсв., вложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вкла́дывать

hineinlegen

вкла́дывать ЭКОН.

investieren

вкла́дывать ЭКОН.

hineinstecken

вкла́дывать все свои́ си́лы во что-ли́бо

seine ganze Kraft einsetzen für +вин.

вкла́дывать де́ньги во что-ли́бо

Geld anlegen in +вин.

укла́дыва|ть нсв., уложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. укла́дывать (ребёнка):

укла́дывать

hinlegen

укла́дывать спать

ins Bett bringen

2. укла́дывать разг. (убива́ть):

укла́дывать

umlegen

укла́дывать

töten

уложи́ть на ме́сте

auf der Stelle töten

3. укла́дывать (упако́вывать):

укла́дывать

packen

укла́дывать

einpacken

укла́дывать чемода́н

den Koffer packen

4. укла́дывать (ка́бель):

укла́дывать

legen

укла́дывать

verlegen

5. укла́дывать (во́лосы):

укла́дывать

legen

I . докла́дыва|ть нсв., доложи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь (сообща́ть что-ли́бо/о чём-ли́бо)

докла́дывать

berichten

докла́дывать

melden

II . докла́дыва|ть нсв., доложи́ть св. ГЛ. перех. (добавля́ть что-ли́бо/чего́-ли́бо)

докла́дывать

dazulegen

докла́дывать

hinzufügen