Переводы „перебравшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

переб|ра́ться св. ГЛ. возвр. гл. -еру́сь, -ерëшься

перебра́ться → перебира́ться

перебра́сыва|ться нсв., перебро́ситься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. перебра́сываться разг. (перемеща́ться):

перебра́сываться

überlaufen

перебра́сываться из овра́га в лес

aus der Schlucht in den Wald übergehen

2. перебра́сываться перенос. (обменя́ться):

перебра́сываться

wechseln

перебра́сываться двумя́-тремя́ слова́ми

ein paar Worte wechseln

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

перебро́|ситься св. ГЛ. возвр. гл. -шусь, -ишься

перебро́ситься → перебра́сываться

Смотри также перебра́сываться

перебра́сыва|ться нсв., перебро́ситься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. перебра́сываться разг. (перемеща́ться):

перебра́сываться

überlaufen

перебра́сываться из овра́га в лес

aus der Schlucht in den Wald übergehen

2. перебра́сываться перенос. (обменя́ться):

перебра́сываться

wechseln

перебра́сываться двумя́-тремя́ слова́ми

ein paar Worte wechseln

переб|ра́ть св. ГЛ. перех. -еру́, -ерёшь

перебра́ть → перебира́ть

перебра́нк|а <-и> СУЩ. ж.

перебра́нка

Gezänke ср.

перебра́нка (перепа́лка)

Geplänkel ср.

перебра́нка (перепа́лка)

Wortgefecht ср.

перебра́сыва|ть нсв., перебро́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. перебра́сывать (переки́дывать че́рез):

перебра́сывать

überwerfen

перебра́сывать мяч че́рез забо́р

den Ball über den Zaun werfen

2. перебра́сывать (перемеща́ть):

перебра́сывать

verlegen, wegstellen

перебра́сывать в друго́й отде́л

in eine andere Abteilung versetzen

3. перебра́сывать разг. (свя́зывать):

перебра́сывать мост че́рез ре́ку

eine Brücke über den Fluss legen

перебр|оди́ть¹ св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́дишь разг. (обойти́)

переброди́ть

durchstreifen

переброди́ть все у́лицы го́рода

alle Straßen der Stadt durchstreifen

перебро́|сить св. ГЛ. перех. -шу, -сишь

перебро́сить → перебра́сывать

переб|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ью́сь, -ьёшься

переби́ться → перебива́ться

Смотри также перебива́ться

перебива́|ться нсв., переби́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. перебива́ться (наруша́ться):

перебива́ться

sich unterbrechen

разгово́р переби́лся

das Gespräch wurde unterbrochen

посу́да переби́лась

das Geschirr wurde zerbrochen

2. перебива́ться разг. (жить с трудо́м в нищете́):

перебива́ться

aus erster Hand

перебива́ться случа́йными за́работками

sich mit Gelegenheitsjobs durchschlagen

3. перебива́ться разг. (чередова́ться):

перебива́ться

sich abwechseln

взры́вы перебива́лись со стрельбо́й

die Explosionen wechselten sich mit Schüssen ab