Переводы „печатанный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

печа́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

печа́тный

Druck-

печа́тная бу́ква

Druckbuchstabe м.

печа́тная маши́нка

Druckmaschine ж.

печа́тный материа́л

Drucksache м.

печа́тный ста́нок

Notenpresse ж.

печа́тный шрифт

Blockschrift ж.

печа́тный шрифт

Druckschrift ж.

печа́тные сре́дства информа́ции

Printmedien мн.

печа́тани|е <-я> СУЩ. ср.

печа́тание

Druck м.

печа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

печа́льный

traurig

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer ср.

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe ж.

2. расша́танный перенос. (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft ж.

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit ж.

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin ж.

печа́та|ть нсв., напеча́тать, отпеча́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. печа́тать ТИПОГР.:

печа́тать

drucken

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

Maschine schreiben

печа́тать

tippen

3. печа́тать перенос. (издава́ть):

печа́тать

herausgeben

печа́та|ться нсв., напеча́таться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

печа́таться

veröffentlichen

его́ произведе́ния до́лго не печа́тались

seine Werke wurden sehr lange nicht veröffentlicht

печа́тник <-a> СУЩ. м.

печа́тник

Drucker м. (Beruf)

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh ср.

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht ср.

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken ср.

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung ж.

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute м. мн.

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge ср.

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

спонта́нный

spontan

спонта́нный або́рт МЕД.

Fehlgeburt ж.

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn ср.

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare ср. мн.

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte ж.

запу́танное де́ло

verwickelte Sache ж.