Переводы „подкрашенный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

ein loses Mundwerk haben

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. перенос. разг.

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́тренный

windabgewandt

подве́тренная сторона́ МОР.

Lee ж.

подкра́шива|ть нсв., подкра́сить св. ГЛ. перех. -у, -ешь

подкра́шивать

färben

подкра́шивать (глаза́)

schminken

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого ПРИЛ.

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse ср. мн.

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого СУЩ. м.

подчинённый

Untergebene(r) ж. (м.)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

I . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подсле́дственный

Untersuchungs-

II . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подсле́дственный

Untersuchungshäftling м.

к подсле́дственному никого́ не пуска́ли

zu dem Untersuchungshäftling wurde niemand gelassen

подкра́|сить св. ГЛ. перех. -шу, -сишь

подкра́сить → подкра́шивать

подкра́|сться св. ГЛ. возвр. гл. -у́сь, -...шься

подкра́сться → подкра́дываться

Смотри также подкра́дываться

подкра́дыва|ться нсв., подкра́сться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

подкра́дываться

sich anschleichen

тигр подкра́дывался к же́ртве

der Tiger schlich sich an sein Opfer an

подкрепля́|ть нсв., подкрепи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подкрепля́ть (укрепля́ть для про́чности):

подкрепля́ть

verstärken, befestigen

подкрепля́ть сте́нку подпо́ркой

die Mauer mit einer Stütze befestigen

2. подкрепля́ть перенос.:

подкрепля́ть

unterstützen

подкрепля́ть (подтверди́ть)

untermauern

подкрепля́ть (подтверди́ть)

erhärten

подкрепля́ть слова́ конкре́тными дела́ми

den Worten konkrete Taten folgen lassen

подкрепля́ть ци́фрами

mit Zahlen erhärten

подкрепи́ть колле́гу на собра́нии

den Kollegen auf der Versammlung unterstützen

3. подкрепля́ть (прида́ть силы):

подкрепля́ть

stärken

подкрепля́ть

erfrischen

подкрепле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. подкрепле́ние ВОЕН.:

подкрепле́ние

Verstärkung ж.

2. подкрепле́ние (укрепле́ние):

подкрепле́ние

Befestigung ж.

3. подкрепле́ние (напи́тками):

подкрепле́ние

Erfrischung ж.

кра́шени|е <-я> СУЩ. ср.

кра́шение

Färben ср.

кра́шение тексти́ля

Stofffärben ср.

кра́шение бума́ги

Papierfärben ср.

украше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. украше́ние (декора́ция):

украше́ние

Schmuck м.

украше́ние

Dekoration ж.

украше́ние

Verzierung ж.

украше́ние витри́н

Schaufensterdekoration ж.

ëлочные украше́ния

Christbaumschmuck м.

2. украше́ние (орна́мент):

украше́ние

Schmuck м.

украше́ние

Verzierung ж.

резны́е украше́ния

Schnitzdekoration ж.

украше́ние ро́списью

Malereischmuck м.

3. украше́ние перенос. (о предме́те го́рдости):

украше́ние

Dekorierung ж.

скро́мность - лу́чшее украше́ние челове́ка

die Bescheidenheit ist die beste Zierde des Menschen

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache ж.

подённый

Статья, составленная пользователем

поденный

Tages-