Переводы „подрёмывающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang м.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen ср.

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

wohnhaft

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel м.

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum ср.

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

Schreibkopf м.

запи́сывающее устро́йство

Schreiber м.

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film м.

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

erschöpfend

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor м.

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft ср.

подрыва́|ть нсв., подры́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подрыва́ть и перенос.:

подрыва́ть

untergraben

2. подрыва́ть (здоро́вье):

подрыва́ть

schwächen

подрыва́ть

unterminieren

подрыва́ть

torpedieren

подрыва́ть безопа́сность

die Sicherheit gefährden

подрыва́ть уси́лия

Anstrengungen zunichte machen

подрыва́ть эконо́мику

die Wirtschaft ruinieren

подрыва́ть здоро́вье

die Gesundheit ruinieren

подрыва́|ться нсв., подорва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. подрыва́ться (поги́бнуть или разру́шиться от взры́ва):

подрыва́ться

in die Luft fliegen

маши́на подорвала́сь на ми́не

das Auto stieß auf eine Mine und flog in die Luft

2. подрыва́ться перенос. разг. (повреди́ться):

подрыва́ться

untergraben werden

подрыва́ться

zunichte gehen

его́ авторите́т подорва́лся

seine Authorit...t wurde untergraben

пронизывающий

Статья, составленная пользователем

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf