Переводы „положенный“ в словаре русско » немецкий

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

полноце́нный

vollwertig

полноце́нный вклад

vollwertiger Beitrag м.

полноце́нное уча́стие

vollwertige Teilnahme ж.

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +дат.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

положе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung ж.

положе́ние

Regelung ж.

положе́ние

Vorschrift ж.

положе́ние

Richtlinie ж.

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung ж.

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung ж.

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung ж.

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen мн.

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften мн.

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen мн.

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen мн.

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage ж.

положе́ние

Situation ж.

положе́ние на ры́нке

Marktlage ж.

положе́ние веще́й

Sachlage ж.

положе́ние звёзд АСТРОН.

Konstellation ж.

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

полоу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. полоу́мный разг. (страда́ющий психи́ческим расстро́йством):

полоу́мный

geistesgestört

полоу́мный челове́к

geistesgestörter Mensch м.

2. полоу́мный ирон. разг. (неуравнове́шенный):

полоу́мный

dumm, schwachsinnig, blöd

полоу́мный реше́ние

dumme Entscheidung ж.

полотня́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

полотня́ный

Stoff-

полотня́ное полоте́нце

Stofftuch ср.

полотня́ный заво́д

Stofffabrik ж.

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

тамо́женный

Zoll-

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung ж.

тамо́женная гармониза́ция

Zollharmonisierung ж.

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze ж.

тамо́женные форма́льности

Zollabfertigung ж.

тамо́женная по́шлина

Zoll м.

тамо́женная процеду́ра

Zollverfahren ср.

тамо́женные пра́вила

zollrechtliche Bestimmungen мн.

тамо́женная сто́имость

Zollwert м.

выполня́ть тамо́женные форма́льности

Zollformalitäten erledigen

тамо́женные инстру́кции

Zollvorschriften ж. мн.

тамо́женный груз

Zollgut ср.

тамо́женный режи́м

Zollverfahren ср.

тамо́женный сбор

Zoll м.

тамо́женный сою́з

Zollunion ж.

тамо́женный тари́ф

Zolltarif м.

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle ж.

положи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

положи́тельный

positiv

дава́ть положи́тельный отве́т

bejahen

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обморо́женный

erfroren

обморо́женное ме́сто

Frostbeule ж.

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неухо́женный

ungepflegt

полоса́т|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

полоса́тый

gestreift

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

veranlagt zu +дат.

2. предрасполо́женный МЕД.:

предрасполо́женный

anfällig für +вин.