Переводы „приволье“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

приволо́|чь св. ГЛ. перех. -ку́, -ч...шь разг.

приволо́чь

schleppen

приволо́чь чемода́ны к скаме́йке

die Koffer zur Sitzbank schleppen

приволо́чь дру́га на торжество́

den Freund zu einer Feier schleppen

подпо́ль|е <-я> СУЩ. ср.

1. подпо́лье (помеще́ние под поло́м):

подпо́лье

Keller м.

спря́таться в подпо́лье

sich im Keller verstecken

2. подпо́лье (та́йная де́ятельность):

подпо́лье

Illegalit...t ж.

быть в подпо́лье

in der Illegalität leben

уйти́ в подпо́лье

in die Illegalit...t gehen

травопо́ль|е <-я> СУЩ. ср. С.-Х.

травопо́лье

Grasanbau м.

травопо́лье

Feldgraswirtschaft ж.

фриво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

фриво́льный

frivol

прив|оди́ть нсв., привести́ св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́дишь

1. приводи́ть (куда́-ли́бо):

приводи́ть

mitbringen

приводи́ть

holen

2. приводи́ть (к чему́-ли́бо):

приводи́ть

bewirken

приводи́ть

erbringen

приводи́ть

führen zu +дат.

приводи́ть в восто́рг

begeistern

3. приводи́ть (ука́зывать, цити́ровать):

приводи́ть

angeben

приводи́ть

aufführen

приводи́ть приме́р

ein Beispiel anführen

приво|зи́ть нсв., привезти́ св. ГЛ. перех. -жу́, -зишь

1. привози́ть (везя́, доставля́ть что-ли́бо куда-ли́бо):

привози́ть

anfahren, bringen, liefern

привози́ть това́ры

die Waren liefern

2. привози́ть (привози́ть что-ли́бо отку́да-ли́бо):

привози́ть

bringen

привози́ть пода́рки/но́вость

Geschenke ср. lp /Neuigkeiten ж. lp bringen

приводн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

приводно́й

Antriebs-

приводно́й механи́зм

Triebwerk ср.

привал|и́ть св. ГЛ. (н)перех. -ю́, -ишь

привали́ть → прива́ливать