Переводы „приторговываемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

выторго́выва|ть нсв., вы́торговать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

выторго́вывать

(ver)handeln

выторго́вывать (прода́ть)

verkaufen

выторго́вывать не́сколько фу́нтов мëду

ein paar Pfund Honig verkaufen

пританцо́выва|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь разг.

пританцо́вывать

herumtanzen

от ра́дости они́ пританцо́вывали

sie tanzten vor Freude herum

расторго́выва|ться нсв., расторгова́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

1. расторго́вываться (успе́шно прода́ть):

расторго́вываться

erfolgreich verkaufen

2. расторго́вываться (разбогате́ть):

расторго́вываться

durch Handel reich werden

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ИНФОРМ.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

при́тор|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

при́торный

übermäßig süß [или fett]

при́торный перенос.

zuckersüß

приторма́жива|ть нсв., притормози́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

приторма́живать

bremsen

грузови́к притормози́л

der LKW bremste

притормози́ть рабо́ту

die Arbeit verzögern

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

торго́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

торго́вый

Handels-

торго́вый

kommerziell

торго́вый

geschäftlich

торго́вое су́дно

Handelsschiff ср.

торго́вое аге́нство

Handelsagentur ж.

торго́вая война́

Handelskrieg м.

торго́вая компа́ния

Handelsgesellschaft ж.

торго́вые отноше́ния

Geschäftsbeziehungen мн.

торго́вые отноше́ния

Handelsbeziehungen мн.

торго́вые показа́тели

Verkaufszahlen мн.

торго́вые ряды́

Geschäftsstraße ж.

торго́вое соглаше́ние

Handelsabkommen ср.

гла́вная торго́вая у́лица

Hauptgeschäftsstraße ж.

торго́вое де́ло

Handelsgeschäft ср.

торго́вое изде́лие

Handelsware ж.

торго́вое наименова́ние (това́ра)

Handelsname м.

торго́вое обуче́ние

Verkaufstraining ср.

торго́вое о́бщество

Handelsgesellschaft ж.

торго́вое пра́во

Handelsrecht ср.

торго́вое предложе́ние

Verkaufsangebot ср.

торго́вое предприя́тие

Handelsunternehmen ср.

торго́вый атташе́

Handelsattache м.

торго́вый бала́нс

Handelsbilanz ж.

торго́вый барье́р

Handelshemmnis ср.

торго́вый ве́ксель

Handelswechsel м.

торго́вый дефици́т

Handelsdefizit ср.

торго́вый дире́ктор

Verkaufsleiter м.

торго́вый догово́р

Handelsvertrag м.

торго́вый дом

Handelshaus ср.

торго́вый дом

Firma ж.

торго́вый ко́декс

Handelsgesetzbuch ср.

торго́вый конце́рн

Handelskonzern м.

торго́вый обы́чай

Usance ж.

торго́вый обы́чай

Handelsbrauch м.

торго́вый партнёр

Geschäftspartner м.

торго́вый партнёр

Handelspartner м.

торго́вый посре́дник

Handelsvertreter м.

торго́вый про́мысел

Handelsgewerbe ср.

торго́вый реги́стр

Handelsregister ср.

торго́вый риск

Absatzrisiko ср.

торго́вый слу́жащий

kaufmännischer Angestellter м.

торго́вый центр

Einkaufszentrum ср.

торго́вая вы́ручка

Verkaufserlös м.

торго́вая делега́ция

Handelsdelegation ж.

торго́вая лице́нзия

Verkaufslizenz ж.

торго́вая ма́рка

Handelsmarke ж.

торго́вая ма́рка фи́рмы

Firmenmarke ж.

торго́вая монопо́лия

Handelsmonopol ср.

торго́вая наки́дка [или наце́нка]

(Handels-)Spanne ж.

торго́вая наце́нка на опто́вые това́ры

Großhandelsspanne ж.

торго́вая опера́ция

Handel м.

торго́вая опера́ция

Handelsgeschäft ср.

торго́вая организа́ция

Verkaufsorganisation ж.

торго́вая пала́та

Handelskammer ж.

торго́вая пло́щадь

Markt м.

торго́вая сде́лка

Handel м.

торго́вая сде́лка

Handelsgeschäft ср.

торго́вая ски́дка

Händlerrabatt м.

торго́вая стати́стика

Verkaufsstatistik ж.

торго́вая фи́рма

Handelsfirma ж.

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

durchlässig