Переводы „причт“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

прию́т <-а> СУЩ. м.

1. прию́т (приста́нище):

прию́т

Obdach ср.

2. прию́т (убе́жище):

прию́т

Asyl ср.

3. прию́т (резиде́нция):

прию́т

Domizil ср.

дава́ть прию́т кому́-ли́бо

jdn beherbergen

4. прию́т (учрежде́ние):

прию́т

Heim ср.

детский прию́т

Kinderheim ср.

прию́т для бездо́мных живо́тных

Tierheim ср.

I . причём СОЮЗ (при э́том)

причём

dabei

причём я об э́том ничего́ не знал!

dabei wusste ich nichts davon!

II . причём НАРЕЧ. (по како́й причи́не? в связи́ с чем?)

причём

weswegen

причём тут он?

was hat er damit zu tun?

прича́л <-а> СУЩ. м.

прича́л

Anlegesteg м.

приве́т <-а> СУЩ. м.

приве́т

Gruß м.

передава́ть приве́т

Grüße bestellen

бы́ть с приве́том перенос.

eine Meise [или einen Vogel] haben

при|йти́ св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

прийти́ → приходи́ть

прилёт <-а> СУЩ. м.

прилёт

Anflug м.

прилёт птиц обознача́ет нача́ло весны́

der Anflug der Vögel markiert den Frühlingsanfang

прима́т <-а> СУЩ. м. книжн ФИЛОС.

прима́т

Primat ср.

прима́т во́ли над ра́зумом

das Primat des Willens über den Verstand

приём <-а> СУЩ. м.

1. приём (перенима́ние):

приём

Übernahme ж.

2. приём (в па́ртию, в организа́цию):

приём

Aufnahme ж.

приём на рабо́ту

Einstellung ж.

3. приём (госте́й):

приём

Empfang м.

устра́ивать приём

einen Empfang geben

4. приём (това́ра):

приём

Abnahme ж.

5. приём РАДИО:

приём

Empfang м.

6. приём (ухва́тка):

приём

Handgriff м.

7. приём (спо́соб, худо́жественный приём):

приём

Kunstgriff м.

приём докуме́нтов

Annahme von Dokumenten

приём в посо́льстве по слу́чаю национа́льного пра́здника

Empfang in der Botschaft anlässlich des nationalen Feiertages

т...плый приём

warmer Empfang

реши́ть зада́чу в оди́н приём

die Aufgabe sofort lösen

литерату́рный/худо́жественный приём

literarische/künstlerische Methode ж.

приём борьбы́ во́льного сти́ля

ein Griff des Freistilringens

принц <при́нца> СУЩ. м., принце́сс|а <-ы> СУЩ. ж.

принц

Prinz м.

принц

Prinzessin ж.

насле́дный принц

Kronprinz м.

насле́дная принцесса

Kronprinzessin ж.

причи́н|а <-ы> СУЩ. ж.

причи́на

Grund м.

причи́на

Ursache ж.

без причи́ны

grundlos

причи́на для оправда́ния

Entschuldigungsgrund м.

без уважи́тельной причи́ны

unentschuldigt

причу́д|а <-ы> СУЩ. ж.

причу́да

Sonderlichkeit ж.

причу́да

Marotte ж.

причу́да

Schrulle ж.

у ка́ждого свои́ причу́ды

jeder hat seine Schrullen