Переводы „провес“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

проте́ст <-а> СУЩ. м.

проте́ст

Protest м.

проте́ст

Auflehnung ж.

проте́ст ЮРИД.

Einspruch м.

проте́ст ЮРИД.

Einwand м.

заявля́ть проте́ст

Einspruch erheben

проте́ст ве́кселя

Wechselprotest м.

проце́сс <-а> СУЩ. м.

проце́сс

Ablauf м.

проце́сс

Vorgang м.

проце́сс

Prozess м.

проце́сс

Verfahren ср.

проце́сс ЮРИД.

Prozess м.

проце́сс ЮРИД.

Gerichtsverfahren ср.

проце́сс приня́тия реше́ний

Entscheidungsfindung ж.

проце́сс приня́тия реше́ний

Entscheidungsprozess м.

проце́сс сближе́ния

Annährungsprozess м.

необрати́мый проце́сс

unumkehrbarer Prozess м.

проце́сс произво́дства

Produktionsprozess м.

поступа́тельный проце́сс

Aufwärtstrend м.

проце́сс пошёл

der Anfang ist gemacht

показа́тельный проце́сс

Schauprozess м.

проце́сс интегра́ции

Integrationsprozess м.

просве́т <-а> СУЩ. м.

просве́т

Lichtschimmer м.

просве́т

Lichtblick м.

просве́т ТЕХН.

Durchsicht ж.

просве́т ТЕХН.

Lichtloch ср.

просве́т ТЕХН.

Lichtraum м.

просве́т ТЕХН.

Lücke ж.

переве́с <-а> СУЩ. м.

переве́с (преиму́щество)

Vorteil м.

переве́с (изли́шек в ве́се)

Übergewicht ср.

иметь подавля́ющий чи́сленный переве́с

im Vorteil sein

иметь подавля́ющий чи́сленный переве́с

in der Überzahl sein

обнару́жился огро́мный переве́с э́кспорта над и́мпортом

es wurde ein gewaltiger Exportüberschuss verzeichnet

прова́л <-а> СУЩ. м.

прова́л

Bruchstelle ж.

прова́л

Loch ср.

прова́л (неуда́ча)

Fehlschlag м.

прова́л (неуда́ча)

Fiasko ср.

прова́л (неуда́ча)

Rückschlag м.

прова́л (неуда́ча)

Flop м.

прова́л (неуда́ча)

Misserfolg м.

прова́л в па́мяти

Gedächtnislücke ж.

про́вод <-а> СУЩ. м.

про́вод

Draht м.

про́вод элек

Leitung ж.

про́вод (ка́бель, шнур)

Kabel ср.

прово́з <-а> СУЩ. м.

прово́з

Transfer м.

прово́з

Beförderung ж.

прово́з

Transport м.

прое́м <-а> СУЩ. м.

прое́м

Wandöffnung ж.

прое́м две́ри

Türöffnung ж.

пробе́г <-а> СУЩ. м.

1. пробе́г АВТО. ТЕХ.:

пробе́г

Kilometerstand м.

2. пробе́г СПОРТ:

пробе́г

Lauf м.

пробе́г

Rennen ср.

пробе́л <-а> СУЩ. м.

пробе́л

Lücke ж.

пробе́л

Bildungslücke ж.

пробе́л (при печа́тании)

Leerzeichen ср.

пробе́л (при печа́тании)

Leertaste ж.

восполня́ть пробе́л

eine Lücke schließen

пробе́л в зако́не

Gesetzeslücke ж.

недове́с <-а> СУЩ. м.

недове́с

Untergewicht ср.

недове́с

Fehlgewicht ср.

недове́с

Gewichtsmanko ср.

про́вод|ы <-ов> СУЩ. мн.

про́воды

Verabschiedung ж.

про́воды

Verabschiedungsfeier ж.

про́воды зимы́

Vertreibung ж. des Winters

прое́|сть св. ГЛ. перех. -м, -шь

1. прое́сть (прогры́зть):

прое́сть

zerfressen

че́рви прое́ли я́блоню

die Würmer zerfraßen den Apfelbaum

прое́сть зу́бы на ч...м-ли́бо

sich an etw die Zähne ausbeißen

2. прое́сть (разъе́сть кислото́й):

прое́сть

zerfressen

ржа́вчина прое́ла борт корабля́

der Rost zerfraß die Schiffswand

3. прое́сть разг. (истра́тить на еду́):

прое́сть

etw für den Kauf von Lebensmitteln ausgeben

прое́сть все де́ньги

das ganze Geld verfressen