Переводы „расстрельный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

рассы́льн|ый <-ая, -ое> СУЩ. м.

рассы́льный

Kurier м.

рассы́льный

Laufbursche м.

рассы́льный

Laufjunge м.

суде́бный рассы́льный

Gerichtsbote м.

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen ж. мн.

расти́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

расти́тельный

pflanzlich

расти́тельное ма́сло

Pflanzenöl ср.

рассуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

рассуди́тельный

besonnen

огнестре́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

огнестре́льный

Feuer-

огнестре́льный

Schuss-

огнестре́льное ору́жие

Schusswaffe ж.

огнестре́льное ору́жие

Feuerwaffe ж.

огнестре́льная ра́на

Schusswunde ж.

расстре́л <-а> СУЩ. м.

расстре́л

Erschießung ж.

расстре́л

Erschießen ср.

приговори́ть к расстре́лу

jdn zum Tod durch Erschießen verurteilen

расстре́л зало́жников

die Geiseln erschießen

расстре́л ми́рных жи́телей

Erschießung ж. friedlicher Bürger

расстре́лива|ть нсв., расстреля́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. расстре́ливать (уби́ть вы́стрелами):

расстре́ливать

erschießen

расстре́ливать престу́пника

den Verbrecher erschießen

расстре́ливать ми́рных демонстра́нтов

friedliche Demonstranten erschießen

расстре́ливать на ме́сте

standrechtlich erschießen

2. расстре́ливать (подве́ргнуть обстре́лу):

расстре́ливать

unter Feuer nehmen

расстре́ливать вра́жеский кора́бль

ein feindliches Schiff befeuern

3. расстре́ливать (израсхо́довать):

расстре́ливать

verschießen

расстреля́ть все патро́ны

alle Patronen verschießen

расточи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

расточи́тельный

verschwenderisch

расточи́тельное обраще́ние

Verschwendung ж.

распоряди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ. (управля́ющий)

распоряди́тельный

verwaltend

распоряди́тельный

Befehls-

распоряди́тельный о́рган

Befehlsorgan ср.

распоряди́тельная коми́ссия

verwaltender Ausschuss м.