Переводы „старящий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

старе́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

старе́йший

der älteste

старе́йшая моде́ль автомоби́ля

das älteste Wagenmodell

старе́йший член клу́ба

das älteste Klubmitglied

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind м.

стара́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стара́ние

Bemühung ж.

стара́ние

Mühe ж.

все стара́ния оказа́лись напра́сными

alle Mühe war umsonst

ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния

du musst dich mehr anstrengen

было бы стара́ние, а уме́ние придёт посл.

ohne Fleiß kein Preis

старе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

старе́ние

Alterung ж.

старе́ние мета́лла/рези́ны

Alterung des Metalls/Gummis

старожи́л <-а> СУЩ. м.

старожи́л

Alteingesessene м.

всё населе́ние э́того райо́на - старожи́лы, среди́ них нет прие́зжих

die ganze Bevölkerung dieser Gegend besteht aus Alteingesessenen, es gibt keine Neusiedler

ста́рческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

ста́рческий

altersbedingt

ста́рческий

Alters-

ста́рческий мара́зм

Altersschwachsinn ж.

ста́рческий дом

Altersheim ср.

стару́шеч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ. ирон. разг.

стару́шечий

Altweiber-

стару́шечье пла́тье

Altweiberkleid ср.

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

говоря́щий

sprechend

некуря́щ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

некуря́щий

Nichtraucher м.

стари́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стари́нный

alt

стари́нный

altertümlich

стари́нный (да́вний)

alt

стари́нный обы́чай

alter Brauch м.

стари́нный автомоби́ль

Oldtimer м.

стари́нные ве́щи

Antiquitäten мн.

стари́нная ме́бель

antike Möbel мн.

ста́ртов|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ста́ртовый

Start-

ста́ртовый сигна́л

Startsignal ср.

ста́ртовая раке́та

Startrakete ж.

старода́вн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

1. старода́вний устар (давно́ проше́дший):

старода́вний

alt

старода́вний

langjährig

старода́вний

längst vergangen

старода́вние времена́

längst vergangene Zeiten ж. мн.

2. старода́вний устар (стари́нный):

старода́вний

althergebracht

старода́вний обы́чай

althergebrachter Brauch м.

старослу́жащ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

старослу́жащий

altgedient