Переводы „тя́гот“ в словаре русско » немецкий

тя́гот|ы <-> СУЩ. мн.

тя́готы

Belastungen мн.

тя́готы пути́

Reisebelastungen мн.

душе́вные тя́готы

seelische Belastungen мн.

тя́гос|ть <-ти> СУЩ. ж. книжн (бре́мя)

тя́гость

Bürde ж.

тя́гость

Last ж.

тя́гость

Schwere ж.

тя́гость нало́гов

Steuerbürde ж.

тя́гость войны́

Kriegslast ж.

быть в тя́гость

jdm zur Last fallen

тяготе́|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. тяготе́ть (име́ть влече́ние):

тяготе́ть

sich hingezogen fühlen

тяготе́ть

eine Neigung haben

тяготе́ть к нау́кам

eine Neigung zu den Wissenschaften haben

2. тяготе́ть только 3 л перенос. (угрожа́ть):

тяготе́ть

lasten

рок тяготе́ет над всем ро́дом

das Schicksal lastet über der ganzen Familie

произво́л тяготе́ет надо страно́й

Willkür ж. lastet über dem Land

тяго|ти́ть нсв. ГЛ. перех. -щу́, -ти́шь

тяготи́ть

zur Last fallen

тяготи́ть

belästigen

тяготи́ть

bedrücken

тяготя́т забо́ты

die Sorgen bedrücken jdn

тяга́ч <-а́> СУЩ. м. С.-Х., ТЕХН.

тяга́ч

Trecker м.

тяга́ч

Zugmaschine ж.

тяга́ч

Schlepper м.

букси́рный тяга́ч

Schubschiff ср.

го́гот <-а> СУЩ. м. разг.

го́гот

Gelächter ср.

неприли́чный го́гот

unanständiges Gelächter

фаго́т <-а> СУЩ. м. МУЗ.

фаго́т

Fagott ср.

тя́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. тя́га (дви́жущая си́ла):

тя́га

Zug м.

тя́га

Zugkraft ж.

тя́га

Zugförderung ж.

теплово́зная тя́га

Dieselantrieb м.

теплово́зная тя́га

Dieselbetrieb м.

электри́ческая тя́га

elektrische Zugkraft ж.

электри́ческая тя́га

elektrischer Fahrbetrieb м.

2. тя́га ТЕХН. (сте́ржень или брус):

тя́га

Zugstange ж.

тя́га

Zugschiene ж.

тормозна́я тя́га

Bremsstange ж.

3. тя́га (движе́ние в тру́бах):

тя́га

Zug м.

тя́га

Abzug м.

тя́га

Luftzug м.

хоро́шая тя́га в печи́

guter Abzug im Ofen

стоя́ть на тя́ге

im Zug stehen

4. тя́га (стремле́ние):

тя́га

Zug м.

тя́га

Streben ср.

тя́га к зна́ниям

Wissensdurst м.

тя́га к зна́ниям

Lerneifer ж.

тя́га к культу́ре

Kulturbeflissenheit ж.

5. тя́га (охо́та):

тя́га

Lust ж.

тя́га

Vergnügen ср.

гот <го́тa> СУЩ. м.

гот

Gote м.

вест-гот

Westgote м.

тя́гов|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

тя́говый

Zug-

тя́говая мо́щность

Zugleistung ж.

тя́говое уси́лие

Zugkraft ж.

тя́говый электродви́гатель ЭЛЕКТР.

elektrischer Zugantrieb м.

тя́говая подста́нция ЭЛЕКТР., ж.-д.

Bahnunterwerk ср.