Значения „übertriebenem“ в Правописание немецкого языка

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas дат.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. разг. уничиж. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

über·tri̱e̱·ben¹

Part. Perf. von übertreiben

Смотри также übertreiben

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas дат.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. разг. уничиж. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

über·tri̱e̱·ben² ПРИЛ.

zu groß, zu schlecht, zu stark o.Ä.

Seine Vorsicht ist nicht übertrieben.

übertriebene Ängste

über·tri̱e̱·ben³ НАРЕЧ.

zu sehr

Sie ist übertrieben vorsichtig.

Примеры со словом übertriebenem

jd prahlt уничиж. ≈ angeben mit übertriebenem Stolz etwas erzählen

von übertriebenem Glaubenseifer geprägt; auf engstirnige Weise fromm

Aus übertriebenem Ehrgeiz will sie besser sein als alle Kollegen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch das für Sport zuständige Innenministerium warnte vor einem Generalverdacht und übertriebenem Misstrauen.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sehen nur wenige Lexika und digitale Nachschlagewerke die Eloge auch "negativ" im Sinne von übertriebenem Lob, überschwänglicher Lobrede, Schmeichelei.

de.wikipedia.org

Helikopter-Eltern üben ihre Elternrolle in übertriebenem Maß aus (), das heranwachsende Kind hat dadurch zu wenig äußere und innere Freiräume.

de.wikipedia.org

Der Ehemann verhält sich im Wesentlichen passiv-zurückgezogen, die Ehefrau neigt zu übertriebenem Nörgeln.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sollte daher von übertriebenem und allzu sehr störendem Zierrat bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Der dritte und letzte Teil (ab Vers 20) beklagt die mangelnde Beschäftigung der Menschen mit dem Jenseits und die Bevorzugung des Diesseits, verbunden mit übertriebenem Stolz bis zur Sterbestunde.

de.wikipedia.org

Damit wird abwertend eine Person bezeichnet, der vorgeworfen wird, aus eigenem Antrieb und ohne offizielles Amt in übertriebenem Maß die Einhaltung der Verhaltensempfehlungen (Netiquette) zu überwachen.

de.wikipedia.org

Er meint: „Wir werden systematisch belogen“, warnt jedoch vor übertriebenem Alarmismus, weil die von ihm vorgestellten Zahlen nicht für einen Katastrophenfall stehen.

de.wikipedia.org