Значения „Begleitwort“ в Правописание немецкого языка

der(die) Be·gle̱i̱·ter (Be·gle̱i̱·te·rin) <-s, ->

1.

jd, der (immer) bei jdm ist

Er war in diesen Jahren ihr ständiger/treuer Begleiter.

■ Flug-, Reise-, Zug-

2.

jd, der einen Solisten instrumental begleitet

Der Begleiter am Flügel hielt sich dezent im Hintergrund.

■ Klavier-

3. КУЛИН.

etwas, besonders ein bestimmter Wein, den man zu bestimmten Speisen genießt

Dieser kräftige Rotwein ist ein ausgezeichneter Begleiter zu dunklem Fleisch und würzigen Käsesorten.

der Be·gle̱i̱t·text <-es, -e>

Text, der als Erläuterung einer Darstellung beigefügt ist

Bei diesen beiden Fotos wurden die Begleittexte vertauscht.

das Ge·le̱i̱t·wort <-(e)s, -e> высок. ≈ Vorwort

ein einleitender Text, der vor dem eigentlichen Inhalt (eines Buches) steht

eine Publikation mit einem Geleitwort versehen

be·gle̱i̱·ten <begleitest, begleitete, hat begleitet> ГЛ. с дополн.

1.

jd begleitet jdn

mit jdm zur Gesellschaft oder zum Schutz mitgehen

Ich begleite dich noch ein Stück!

2.

jd begleitet etwas

Anteil nehmen und betreuen

Der Prozess wird von einem Psychologen begleitet.

3. МУЗ.

einen Solisten instrumental unterstützen

Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.

das Le̱i̱t·wort

die Be·gle̱i̱·tung <-, -en>

1. мн. отсут.

das Begleiten von jdn

Sie kam in Begleitung ihres Freundes.

■ Damen-

2.

das Begleiten auf einem Instrument

die Begleitung der Arie auf dem Klavier

■ Klavier-, Orchester-, Orgel-

der Be·gle̱i̱t·hund