Значения „Disziplinengruppen“ в Правописание немецкого языка

dis·zi·p·li·ni̱e̱·ren <disziplinierst, disziplinierte, hat diszipliniert> ГЛ. с дополн.

1.

jd diszipliniert jdn

высок. zur Einhaltung der Regeln veranlassen

Diese Klasse ist schwer zu disziplinieren.

2.

jd diszipliniert etwas

in eine strengere Form bringen

Sie versucht, ihren Arbeitsstil zu disziplinieren.

▶ Disziplinierung

die Dis·zi·p·li·ni̱e̱·rung <-, -en>

das Disziplinieren

das Dis·zi·p·li·na̱r·ver·fah·ren ЮРИД.

Verfahren gegen einen Beamten wegen eines Vergehens im Dienst

die Dis·zi·p·li·na̱r·stra·fe

das Dis·zi·p·li·na̱r·recht ЮРИД.

die Dis·zi·p·li·ni̱e̱rt·heit <-> высок.

dis·zi·p·li·na̱·risch ПРИЛ. неизм. АДМИН.

so, dass es die Einhaltung von Regeln betrifft

disziplinarische Maßnahmen

dis·zip·li·na̱r, dis·zi·pli·nä̱r ПРИЛ.

dis·zi·p·li·nä̱r ПРИЛ. неизм. австр.

→ disziplinarisch

Смотри также disziplinarisch

dis·zi·p·li·na̱·risch ПРИЛ. неизм. АДМИН.

so, dass es die Einhaltung von Regeln betrifft

disziplinarische Maßnahmen

dis·zi·p·li·ni̱e̱rt ПРИЛ.

so, dass man die Regeln einhält

disziplinierte Schüler

sich diszipliniert verhalten

▶ Diszipliniertheit

die Dis·zi·p·li·na̱r·ge·walt ЮРИД.

dis·zi·p·li̱n·los ПРИЛ.

die Dis·zi·p·li̱n·lo·sig·keit <-, -en>

die Dis·zi·p·li·na̱r·maß·nah·me <-, -n> ЮРИД.

rechtliche Maßnahme gegen ein dienstliches Vergehen eines Beamten

Gegen den Studiendirektor wird eine Disziplinarmaßnahme eingeleitet.

die Dis·zi·p·li̱n <-, -en>

1.

die (konsequente) Einhaltung von Regeln

in der Schule Disziplin halten

■ Schul-, Selbst-

2.

Teilgebiet im Sport oder in der Wissenschaft

die leichtathletischen Disziplinen

die verschiedenen Disziplinen innerhalb der Medizin

▶ interdisziplinär

■ Fach-, Sport-

die Dis·zi·p·li·na̱r·vor·schrift ЮРИД.