Правописание немецкого языка

Значения „frieden“ в Правописание немецкого языка

fri̱e̱·den ГЛ. с дополн.

der Fri̱e̱·den <-s, ->

1. (kein мн.)

der Zustand, dass kein Krieg herrscht
den Frieden erhalten/ersehnen/gefährden/sichern
Die Menschen sehnen sich nach dem jahrelangen Krieg nach Frieden.
Es geht um Krieg oder Frieden.
Endlich herrscht wieder Frieden.
■ -snobelpreis, -ssicherung, -sstifter, -ssymbol, -szeit(en)

2. ПОЛИТ.

Friedensvertrag
einen Frieden abschließen/aushandeln
den Frieden verkünden
der Westfälische Friede(n)
■ -sverhandlungen, -svertrag

3. (kein мн.)

Eintracht; Abwesenheit von Streit
Wollt ihr endlich Frieden geben!
Lass mich in Frieden!
in Frieden auseinandergehen

der Fri̱e̱·de <-ns, -n> veraltend

Примеры со словом frieden

Hier ruht in Frieden ...
für den Frieden beten
Endlich herrscht wieder Frieden.
Lass mich in Frieden!
in Frieden sterben können
einen Frieden abschließen/aushandeln
den Frieden verkünden
der Westfälische Friede(n)
in Frieden auseinandergehen
Ruhe in Frieden РЕЛИГ. (christlicher Grabspruch)
Er versuchte, Frieden zu stiften.
Die Taube verkörpert den Frieden.
Wollt ihr endlich Frieden geben!
Er konnte keinen Frieden finden.
in Ruhe und Frieden leben
jemand traut dem Frieden nicht (jd glaubt nicht, dass ein friedlicher Zustand andauert)
Der Frieden war lang ersehnt.
Es geht um Krieg oder Frieden.
Der Pater strahlt inneren Frieden aus.
Er ist ein Streiter für den Frieden.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.
de.wikipedia.org
Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.
de.wikipedia.org
Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.
de.wikipedia.org
Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.
de.wikipedia.org
Die anhaltenden Angriffe der Palästinenser dienen nur dazu, die Aussicht auf Frieden in ferne Zukunft zu verschieben.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Die Delegierten der verschiedenen Nationen würden sich nun zu einem ersten Kongress zusammenfinden, um der Welt einen gerechten und dauerhaften Frieden zu geben.
de.wikipedia.org
Ein anderer Frieden wurde 1972 für das Kino verfilmt.
de.wikipedia.org
Internationale Friedens- und Konfliktforschung befasst sich mit der Charakterisierung von internationalen Konflikten, deren Ursachen (notwendige und hinreichende Faktoren), Verlauf, Prävention, Lösung und Konfliktkosten.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org

Вы не нашли ключевое слово в словаре немецкого правописания?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "frieden" в других языках

"frieden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное