Значения „Mängel“ в Правописание немецкого языка

die Mạn·gel¹ <-, -n>

ein Gerät zum Glätten von großen Wäschestücken

jemanden in die Mangel nehmen разг. (jdm sehr zusetzen)

▶ Heiß-, Wäsche-

der Mạn·gel² <-s, Mängel>

1. мн. отсут. ≈ Defizit, Armut

das Fehlen von etwas, das man braucht

Im Katastrophengebiet herrscht großer Mangel an Lebensmitteln und Medikamenten.

Der Verdächtige wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.

■ Ärzte-, Geld-, Lehrer-, Platz-, Sauerstoff-, Vitamin-

2. meist мн. ≈ Fehler, Defekt

der Zustand, dass etwas unvollkommen ist

Die Arbeit/Das Gerät weist viele Mängel auf.

Примеры со словом Mängel

unübersehbare Mängel aufweisen

formale Mängel aufweisen

Hast du die Mängel nicht moniert?

so, dass es noch Mängel aufweist

Leider hatte die Veranstaltung organisatorische Mängel.

Mängel am Motor konnten nicht nachgewiesen werden.

Die Arbeit/Das Gerät weist viele Mängel auf.

eine schlechte Arbeit, die zahlreiche Mängel und Nachbesserungen aufweist

Die Mannschaft lässt Mängel in der Form erkennen.

Ich habe ernsthafte Mängel an dem Gerät festgestellt.

Die Mängel des Neubaus sind nicht zu übersehen.

Unbeanstandete Mängel können später nicht mehr geltend gemacht werden.

Bei der Inspektion der technischen Anlage wurden keine Mängel festgestellt.

so, dass ein Fahrzeug technische Mängel hat und deshalb nicht mehr fahrsicher ist

eine Kritik, mit der man ausdrückt, dass jd Mängel hat oder sich falsch verhält

so, dass man durch Gewohnheit im Laufe der Zeit die Mängel und Fehler im eigenen Arbeitsbereich nicht mehr erkennen kann

Es gab Mängel bei der Vorbereitung, man sollte sie aber nicht überbetonen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel machten sich Revisionisten zunutze, die die frühere Existenz einer Gaskammer leugneten oder von einer „Attrappe“ sprachen.

de.wikipedia.org

Als Ursünde erscheint dem Autor der Mangel an Selbstvertrauen, als schlimmste Schlechtigkeit betrachtet er den Verzicht kleinmütiger Menschen auf das ihnen zugängliche Wissen.

de.wikipedia.org

Als Vorsitzende eines Frauenclubs kompensiert sie mit ihrer Arbeit ihren Mangel an Weiblichkeit bzw. Frausein.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.

de.wikipedia.org

In welchem Ausmaß die Verknappung der Geldmenge zu einem Mangel an Zahlungsmitteln führte, hing auch von der Bevölkerungsentwicklung ab.

de.wikipedia.org

Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.

de.wikipedia.org

Deren Arbeit wurde aber seit längerem kritisiert: als öffentlich zu wenig wahrnehmbar, ohne Strahlkraft in die Gesellschaft und für ihren Mangel an Schulungs- und Fortbildungsangeboten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise handelt es sich um einen Mangel an Empathie gegenüber Männern.

de.wikipedia.org