Значения „Oberfäche“ в Правописание немецкого языка

die O̱ber·flä·che <-, -n>

1.

die Seite von etwas, die nach außen weist und die der Betrachter sieht

die rauhe Oberfläche der Wand

die glatte Oberfläche des Tisches

■ -nbearbeitung, -nbeschichtung, -nrauheit, -nstruktur, -ntechnik

2.

die Fläche, die eine Flüssigkeit nach oben hin bildet

Auf der Oberfläche des Sees schwimmen viele Blätter.

■ -nspannung, -nwasser

3.

Gesamtheit der Flächen, die einen Körper von außen begrenzen

Die Oberfläche der Erde ist zu drei Vierteln von Wasser bedeckt.

die Oberfläche eines Würfels berechnen

■ -nform, -nformel

das Vi̱e̱r·fa·che, das 4fa·che, das 4-Fa·che <-n>

o̱ber·faul ПРИЛ. неизм. разг.

sehr schlecht, sehr bedenklich

Die Sache ist oberfaul!

das Me̱hr·fa·che

der(die) O̱ber·frä·ser(in)

o̱ber·fläch·lich ПРИЛ.

1.

so, dass etwas nur die Oberfläche1 betrifft und nicht tief eindringt

eine oberflächliche Verletzung

2. ≈ flüchtig

so, dass man etwas ziemlich schnell und daher nicht gründlich betrachtet oder prüft

Sie hatten das Buch nur oberflächlich gelesen.

die Akten nur oberflächlich durchsehen

3. уничиж.

ohne tiefes Interesse für andere Menschen oder Dinge

eine oberflächliche Person

das O̱ber·stüb·chen veraltend разг.

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein

nicht ganz bei Verstand sein

der(die) O̱ber·förs·ter(in)

die O̱ber·fläch·lich·keit <-, -en>

1. мн. отсут.

der Zustand, dass etwas oberflächlich 2 3 ist

Die Rede des Politikers wurde wegen ihrer Oberflächlichkeit kritisiert.

2. nur мн.

Bemerkung, die oberflächlich3 ist

Auf dieser Party wurden nur Oberflächlichkeiten ausgetauscht.

o̱ber·flä·chen·ak·tiv ПРИЛ. ХИМ.

der O̱ber·feld·we·bel ВОЕН.

Dienstgrad

die O̱ber·flä·chen·spra·che ОБРАБ. ДАНН.

die (wählbare) Sprache der Benutzerführung einer Anwendung

die O̱ber·flä·chen·tech·nik