Значения „betrachtet“ в Правописание немецкого языка

be·trạch·ten <betrachtest, betrachtete, hat betrachtet> ГЛ. с дополн.

1.

jd betrachtet etwas

≈ anschauen etwas eingehend/lange/prüfend betrachten

2.

jd betrachtet jdn/etwas als etwas

ansehen als

Sie betrachtete ihn als guten Freund.

▶ Betrachter, Betrachterin

Примеры со словом betrachtet

aus der Nähe betrachtet (bei kritischer Betrachtung)

die Abschiebepraktiken wurden kritisch betrachtet.

Perspektive, aus der man etwas betrachtet

von meiner/deiner Warte aus betrachtet

Einzelteilchen, die gemeinsam als Ganzes betrachtet werden

eine Gestalt, die als vollkommen betrachtet wird

Er betrachtet die ganze Angelegenheit nur als Intermezzo.

optisches Gerät, mit dem Diapositive vergrößert betrachtet werden können

jd, der Frauen ablehnt und sie feindselig betrachtet

so, dass jd mehrere Möglichkeiten nutzt oder betrachtet

ein Glaubenssatz, dessen Gültigkeit als absolut betrachtet wird

verwendet, um auszudrücken, dass jd als etwas betrachtet wird bzw. eine bestimmte Eigenschaft besitzt

das Gebiet, das ein Tier als sein eigenes betrachtet

Der Löwe wird traditionell als Emblem der Stärke betrachtet.

ein Ziel, das jd als den höchsten Wert betrachtet

Aus der Nähe betrachtet, war das Problem nicht zu lösen.

Art und Weise, wie jd Dinge betrachtet und beurteilt; Sicht2

Von weitem betrachtet wirkt das Haus nicht mehr so eindrucksvoll.

verwendet, um einen Aspekt anzugeben, unter dem etwas betrachtet wird

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit dieser Festschreibung wurde kein weiterer Dastgāh (und keine neue große Guscheh) entwickelt, da das vorhandene Modalrepertoire als „in sich vollkommen“ betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Hierzu betrachtet sie die Gesellschaft trotz ihres unwirksamen Gründungsvertrags als wirksam entstanden.

de.wikipedia.org

Genetisch betrachtet ist die Rappfarbe der Melanismus des Pferdes.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.

de.wikipedia.org

Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Als diese ältere, dynastische Linie der Vögte von Hunoldstein 1488 ausstarb, wurde ihr Besitz von den Trierer Erzbischöfen als heim gefallenes Lehen betrachtet und eingezogen.

de.wikipedia.org

Zwischendominanten sind jedoch so geläufig, dass sie vermutlich aus diesem Grund nicht als Alteration betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Diese Altersklassenphase wird als sehr anfällig gegenüber Krankheiten, Wildverbiss und kleinklimatischen Einflüssen betrachtet, und man versucht sie so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Diese Tradition der Wissenschaft und die darin verwurzelte Beschäftigung mit den indigenen Kulturen wird selbst als Teil der prozesshaften interethnischen Beziehungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Größe beider Dörfer wurden sie in der Folgezeit bei Bevölkerungserhebungen zumeist gemeinsam betrachtet.

de.wikipedia.org