Значения „Satzanschluss“ в Правописание немецкого языка

der Nẹtz·an·schluss <-es, Netzanschlüsse>

1.

eine Art Vorrichtung für den Anschluss ans Stromnetz

einen Netzanschluss installieren

2.

die Möglichkeit, ein Gerät über eine Leitung mit Strom zu versorgen

der Sạm·mel·an·schluss

der Fạx·an·schluss

der Ga̱s·an·schluss <-es, Gasanschlüsse>

Anschluss an das örtliche Gasversorgungswerk

der Ha̱u̱s·an·schluss

Stelle, an der eine Versorgungsleitung in einem Haus angeschlossen ist

der Ba̱hn·an·schluss <-es, Bahnanschlüsse> ≈ Zuganschluss

Lage eines Ortes an einer Bahnlinie

der Fẹst·netz·an·schluss ТЕЛЕКОМ.

der Vọll·an·schluss

der Vi̱·deo·an·schluss

der ISDN-An·schluss ТЕЛЕКОМ.

der Stro̱m·an·schluss

der Nẹtz·werk·an·schluss

der Ạn·schluss <-es, Anschlüsse>

1.

Anbindung an ein System oder Netz

der Anschluss an das Abwassernetz

Der (Telefon-)Anschluss ist gestört.

■ -kabel, -rohr, Gas-, Strom-, Telefon-, Wasser-

2.

eine (öffentliche) Verkehrsverbindung, die jdm nach der Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels zur Verfügung steht

Vom Westbahnhof aus haben Sie folgende Anschlüsse: ...

■ -flug, -stelle, -strecke, -zug

3. мн. отсут.

das Mithalten mit einer Entwicklung (z.B. Wirtschaft, Sport)

den Anschluss an das Weltniveau verlieren

(im Beruf/in der Schule) den Anschluss verpassen

■ -tor

4. мн. отсут.

menschlicher Kontakt

keinen Anschluss in der neuen Klasse finden

Das Mädchen ist immer so einsam; sie hat irgendwie keinen Anschluss.

im Anschluss an etwas (unmittelbar nach etwas)

den Anschluss verpassen (den Zug beim Umsteigen nicht mehr erreichen oder bei etwas nicht mehr mitkommen)