Значения „Stürze“ в Правописание немецкого языка

I . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd stürzt jdn irgendwohin

+haben jdn so stoßen, dass er aus großer Höhe nach unten fällt

Er hatte sein Opfer von der Brücke gestürzt.

2.

jd stürzt jdn

jdn entmachten, zum Rücktritt zwingen

Der König wurde gestürzt.

3.

jd/etwas stürzt jdn/etwas in etwas вин.

jdn oder etwas in eine negative Situation bringen

Er hatte das Unternehmen in den Ruin gestürzt.

II . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. без дополн. sein

1.

etwas stürzt irgendwohin

nach unten fallen

Der Wasserfall stürzt über eine Felskante in die Tiefe.

2.

jd stürzt irgendwohin

zu Boden fallen

Er ist vom Rad gestürzt.

3.

jd stürzt irgendwohin

plötzlich und schnell irgendwohin laufen

Sie stürzte ans Telefon.

III . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. с SICH haben

1.

jd stürzt sich irgendwohin

in die Tiefe springen, um Selbstmord zu begehen

Er stürzte sich aus dem Fenster.

2.

jd stürzt sich auf jdn

schnell zu jdm hinlaufen und ihn angreifen

Er stürzte sich auf mich und stieß mich um.

3.

jd stürzt sich in etwas вин.

anfangen, etwas intensiv zu tun

Er stürzte sich ins Vergnügen/in die Arbeit.

der Stụrz <-es, Stürze>

1.

der Vorgang, dass jd auf den Boden fällt

Er hatte sich bei einem Sturz vom Fahrrad den Arm gebrochen.

2.

der Vorgang, dass jd gezwungen ist, von seinem Amt zurückzutreten

Nach dem Sturz der Regierung wurden Neuwahlen angekündigt.

3.

plötzliches starkes Sinken

■ Kurs-, Preis-, Temperatur-

Примеры со словом Stürze

(besonders im Sport:) das Pech häufiger Stürze

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig sind Sportunfälle, Faustschläge, Verkehrsunfälle oder Stürze die Ursachen.

de.wikipedia.org

Ungünstige prognostische Faktoren sind: höheres Alter bei Krankheitsbeginn, Beginn der Stürze im ersten Jahr, frühe Dysphagie.

de.wikipedia.org

Gefährlich für alte Menschen sind auch Schlafmittel, weil sie die Reaktionsfähigkeit herabsetzen und dann z. B. bei dem Gang zur Toilette nachts Stürze verursachen können.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoß überbaut, finden sich im ersten Stock dabei Rundbögenarkaden, in den Stockwerken darüber dann gerade Stürze.

de.wikipedia.org

Es besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Stürze beim Verlust des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Planschbecken für Kinder sind sicherer, wenn sie über einen aufblasbaren Boden verfügen – Stürze werden so abgefedert und Verletzungen wird vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Unklar ist noch, wer für Schäden, die durch Industrieschnee entstehen, haftet (z. B. Auffahrunfälle, Stürze, Kosten für Streugut etc.).

de.wikipedia.org

Die meisten verfügen über typische architektonische Details (Balken, Pfosten, Säulen, Simse, Sockelleisten und Stürze).

de.wikipedia.org

Die Fenster der beiden Räumlichkeiten haben Vorhangbögen als Stürze.

de.wikipedia.org