Значения „ursprünglich“ в Правописание немецкого языка

u̱r·sprüng·lich ПРИЛ. неизм.

1.

so, wie es zu Anfang war

Der ursprüngliche Text des Schreibens lautete anders.

Ursprünglich wollte ich auch teilnehmen, dann habe ich es mir anders überlegt.

2.

natürlich; unverfälscht

eine ursprüngliche Landschaft

die ursprüngliche Kultur dieses Volkes

eine ursprüngliche Art haben

Примеры со словом ursprünglich

Wandel ursprünglich gerundeter Vokale zu ungerundeten

eine ursprünglich mündlich überlieferte Erzählung über außergewöhnliche, wunderbare Geschehnisse

Standesabzeichen für Offiziere und Feldwebel; ursprünglich: Degentrage

(ursprünglich für die russischen Streitkräfte entwickelte) Kampfsportart

eine (ursprünglich aus Italien stammende) kriminelle Organisation

ursprünglich: kleine volkstümliche Geschichte zur Unterhaltung auf der Rückseite eines Kalenderblattes

einen (ursprünglich für Automobile) gebauten Verbrennungsmotor für den Gebrauch in einem Motorboot einrichten

Angehöriger eines ursprünglich aus Südosteuropa stammenden Volkes (Selbstbezeichnung; das früher verwendete Wort "Zigeuner" ist diskriminierend) Sinti und Roma

(ursprünglich Akronym für: Universal-Motor-Gerät) hauptsächlich in Land- und Forstwirtschaft und beim Militär eingesetzter Kleinlastwagen mit Allradantrieb

ursprünglich ungarisches Musikinstrument, das wie ein Hackbrett aussieht

sehr abwertender Ausdruck, mit dem ursprünglich Rechtsradikale Andersdenkende bezeichnet haben

Das Wort „Matratze“ stammt ursprünglich aus dem Arabischen.

Abkürzung von „Kokastrauch“: eine ursprünglich aus Bolivien stammende Pflanze, in deren Blätter Kokain ist

ursprünglich: Ersatzkaffee; heute: in einer großen Tasse servierter Filterkaffee

ursprünglich im Süden Afrikas beheimatete Pflanze mit breiten, dunkelgrünen Blättern und großen, orangefarbenen Blüten

ursprünglich die Bezeichnung für eine Kirche an einem Bischofssitz, heute oft allgemein Bezeichnung einer großen Kirche

Bantusprache, die ursprünglich nur an der Ostküste Afrikas gesprochen wurde

eine Form der Meditation, die ursprünglich aus Japan stammt

ursprünglich 12-, jetzt 17-teilige Skala zur Messung der Windstärke

Prozess und Ergebnis der Entlehnung eines ursprünglich bereits in der Ausgangssprache vorhandenen Ausdrucks

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Steine selbst wurden ursprünglich auch von römischen Ruinen aus dem Klettgau geholt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war nur ein Konzert geplant, doch aufgrund der großen Nachfrage gaben sie noch zwei weitere Konzerte welche ebenfalls beide ausverkauft waren.

de.wikipedia.org

Sein Problem war, dass die beiden Legionen, die sein Heer bildeten, ursprünglich senatstreue Soldaten waren.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Gesamtlänge des Bauwerks wird auf ungefähr 150 m, die Straßenbreite auf 4 m geschätzt.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Friedhof, der die Kirche umgab, ist eingeebnet worden und wird heute als Schulhof genutzt.

de.wikipedia.org

Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.

de.wikipedia.org

1733 wurde der ursprüngliche Haupteingang in Westen zugemauert, da unterhalb des Kirchturmes in diesem Jahr die Familiengruft gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Aussenwände in Sichtbeton und roten Backsteinen gehalten.

de.wikipedia.org