Значения „Verborgenes“ в Правописание немецкого языка

I . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> ГЛ. с дополн. jd verbirgt etwas

1. ≈ verstecken

etwas in einer verdeckten Position halten, damit andere es nicht sehen oder entdecken können

Er verbarg eine Waffe unter seinem Mantel/hinter seinem Rücken.

2. ≈ verheimlichen

nicht zu erkennen geben

Sie verbarg ihre wahren Gefühle vor ihm.

II . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> ГЛ. с SICH

etwas verbirgt sich hinter etwas дат. высок. sich den Blicken entziehen

Die Gipfel der Berge verbargen sich hinter dicken Wolken.

ver·bọr·gen¹ ГЛ. с дополн.

jd verborgt etwas ≈ ausleihen Er hat seine Bohrmaschine verborgt.

I . ver·bọr·gen²

Part. Perf. von verbergen

II . ver·bọr·gen² ПРИЛ.

1.

weit abgelegen

In diesen Bergtälern gibt es noch einige verborgene Dörfer.

2. ≈ versteckt

nicht leicht sichtbar

Im Urwald lauern überall verborgene Gefahren.

▶ Verborgenheit

im Verborgenen bleiben

das Verborgene und das Sichtbare

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Смотри также verbergen

I . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> ГЛ. с дополн. jd verbirgt etwas

1. ≈ verstecken

etwas in einer verdeckten Position halten, damit andere es nicht sehen oder entdecken können

Er verbarg eine Waffe unter seinem Mantel/hinter seinem Rücken.

2. ≈ verheimlichen

nicht zu erkennen geben

Sie verbarg ihre wahren Gefühle vor ihm.

II . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> ГЛ. с SICH

etwas verbirgt sich hinter etwas дат. высок. sich den Blicken entziehen

Die Gipfel der Berge verbargen sich hinter dicken Wolken.

Примеры со словом Verborgenes

bewirken, dass etwas Verborgenes offen erkennbar wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die marinen Pholidichthys-Arten sind aalartig langgestreckt und führen ein äußerst verborgenes Leben in Spalten und Höhlen im Korallenriff oder in selbstgegrabenen Gängen im Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung lebte sie eine Art verborgenes Noviziat und legte 1861 ein Keuschheitsgelübde ab.

de.wikipedia.org

Das florentinische Sparrendach wurde durch ein niedrigeres, hinter Balustraden verborgenes ersetzt.

de.wikipedia.org

Sonderanfertigungen wie ein in einem „Wandelstock“ verborgenes neunschüssiges Gewehr geben Anlass zu allerlei Spekulationen hinsichtlich seiner Gefährdungslage.

de.wikipedia.org

Die Existenz eines dunklen Elektromagnetismus würde dazu führen, dass die dunkle Materie in der Lage wäre, verborgenes Licht auszusenden und zu reflektieren.

de.wikipedia.org

Eine Glaskugel als okkultistisches Instrument soll Verborgenes sichtbar machen.

de.wikipedia.org

Familienaufstellung bringe etwas „Verborgenes“ ans Licht, das sich jenseits von Manipulation und bewusstem Hintergrundwissen zeigen könne.

de.wikipedia.org

Die E.D.F. beschleunigt daraufhin ihre Pläne und startet ein lange Jahre unter der Marsoberfläche verborgenes Schlachtschiff.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass in einer Satzkonstruktion eine passive Verb&shy;form verwendet wird, die Bedeutung aber aktivisch ist, d. h., es ist ein verborgenes Aktiv in einer Passivform.

de.wikipedia.org

Die königliche Familie setzt ihre Flucht in ein verborgenes Königreich fort, trotz des Flehens des Bäckers, zu bleiben und ihnen im Kampf gegen die Riesin zur Seite zu stehen.

de.wikipedia.org