Значения „abzunehmen“ в Правописание немецкого языка

I . ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd nimmt etwas ab

≈ entfernen etwas, das irgendwo aufgehängt ist, entfernen

ein Bild von der Wand abnehmen

2.

jd nimmt ab

ТЕЛЕКОМ. ↔ auflegen den Hörer von der Gabel nehmen

Das Telefon klingelt, kannst du bitte mal abnehmen?

3.

jd nimmt jdm etwas ab

jdm bei einer Sache helfen

Er hat mir netterweise einen Teil der Arbeit abgenommen.

Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?

4.

jd nimmt jdm etwas ab

von jdm etwas kaufen

Ich bin froh, dass er mir mein altes Fahrrad abgenommen hat.

5.

jd nimmt jdm etwas ab

jdm etwas wegnehmen

Die Polizei hat ihm gestern den Führerschein abgenommen.

jemandem etwas (nicht) abnehmen разг. (jdm etwas (nicht) glauben)

Diese Geschichte nehme ich dir nicht ab!

II . ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas nimmt ab

↔ zunehmen weniger oder geringer werden

Die Leserzahlen der Zeitschrift haben über die Jahre kontinuierlich abgenommen.

2.

jd nimmt ab

↔ zunehmen an Gewicht verlieren; eine Diät machen

Er hat in drei Monaten fünf Kilo abgenommen.

Ich möchte kein Eis essen, denn ich nehme gerade ab.

Примеры со словом abzunehmen

Er hungert eine Woche lang, um abzunehmen.

Hättest du die Güte, mir die Einkaufstaschen abzunehmen?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Finden sich genügend Käufer, die bereit sind, die Überbestände den Verkäufern gegen Erhalt eines Negativpreises abzunehmen, könnte sich wieder ein positiver Preis ergeben.

de.wikipedia.org

Das Finanzamt ist gemäß AO selbst berechtigt, die eidesstattliche Versicherung abzunehmen.

de.wikipedia.org

In diesem Schriftstück ging es darum, den Kindern ab und zu Blut abzunehmen und ihnen eine extra Portion Calcium in die Cornflakes zu geben.

de.wikipedia.org

Bei konventionellen Modellen ist es jedoch nötig, den Rucksack für den Zugriff auf die Kameraausrüstung abzunehmen und irgendwo abzustellen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch mit Blick auf die weiteren Aufgaben der Industrie- und Handelskammern, Prüfungen abzunehmen und Bescheinigungen zu erteilen, gefragt.

de.wikipedia.org

Er vermasselt jedoch Szene um Szene, entweder durch sein eigenmächtiges Spielen (ein Signaltrompeter, der einfach nicht totzukriegen ist) oder er vergisst einfach, seine Armbanduhr abzunehmen.

de.wikipedia.org

Er will dort bleiben, bis Zerline schlafen gegangen ist, um ihr dann die 10.000 Piaster wieder abzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach 3000 km ist sie laut Bedienungsanleitung abzunehmen, mit Benzin oder Petroleum auszuwaschen und anschließend in „angewärmtes Kettenfett“ einzutauchen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Gläubigerschutzes liegt nicht darin, dem Gläubiger sein Ausfallrisiko vollständig abzunehmen, sondern ihn vor Entwicklungen zu schützen, die mit einer nicht vertretbaren Risikoerhöhung verbunden sind.

de.wikipedia.org

Doch das Pferd kauft der Gaudiebmeister, und der Vater vergisst, ihm den Zaum abzunehmen.

de.wikipedia.org