Значения „anspreche“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·spre·chen <sprichst an, sprach an, hat angesprochen> ГЛ. с дополн.

1.

jd spricht jdn an

sich an jdn mit Worten wenden; mit jdm ein Gespräch beginnen

jemanden auf der Straße ansprechen

jemanden auf ein Thema/wegen etwas ansprechen

2.

jd spricht etwas an

zur Sprache bringen

ein Thema ansprechen

3.

jd/etwas spricht jdn an

gut gefallen

Diese Musik spricht ihn an.

sich (von jemandem) angesprochen fühlen

sich durch das Design eines Geräts angesprochen fühlen

II . ạn·spre·chen <sprichst an, sprach an, hat angesprochen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas spricht bei jdm an

die gewünschte Wirkung haben

Die Medizin spricht bei ihr gut/hervorragend/nicht sonderlich an.

2.

etwas spricht irgendwie an

in einer bestimmten Weise reagieren

Die Bremsen sprechen gut an.

Der Patient spricht auf die Behandlung gut an.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besonders herausgestellt wurde die Bedeutung des Liedtextes, der Jugendliche sehr stark anspreche und deutlich aussagekräftiger sei als jener der meisten Punk-Rock-Lieder.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wird auch darin ein Grund für den Erfolg gesehen, da die Andersartigkeit das junge Publikum besonders anspreche.

de.wikipedia.org