Значения „angesprochen“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·spre·chen <sprichst an, sprach an, hat angesprochen> ГЛ. с дополн.

1.

jd spricht jdn an

sich an jdn mit Worten wenden; mit jdm ein Gespräch beginnen

jemanden auf der Straße ansprechen

jemanden auf ein Thema/wegen etwas ansprechen

2.

jd spricht etwas an

zur Sprache bringen

ein Thema ansprechen

3.

jd/etwas spricht jdn an

gut gefallen

Diese Musik spricht ihn an.

sich (von jemandem) angesprochen fühlen

sich durch das Design eines Geräts angesprochen fühlen

II . ạn·spre·chen <sprichst an, sprach an, hat angesprochen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas spricht bei jdm an

die gewünschte Wirkung haben

Die Medizin spricht bei ihr gut/hervorragend/nicht sonderlich an.

2.

etwas spricht irgendwie an

in einer bestimmten Weise reagieren

Die Bremsen sprechen gut an.

Der Patient spricht auf die Behandlung gut an.

Примеры со словом angesprochen

sich (von jemandem) angesprochen fühlen

Rede, in der Grundsätzliches angesprochen wird

Ich habe ihn schon mehrmals darauf angesprochen.

sich durch das Design eines Geräts angesprochen fühlen

verwendet, um auszudrücken, dass etwas der Besitz der angesprochenen Person ist

Hier sind vor allem die Nutzer des Internets angesprochen.

Der Leser dieses Buches wird vom Autor direkt angesprochen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zu einer anonymen Funktion erhält eine benannte Funktionen bei ihrer Deklaration einen eindeutigen Bezeichner, unter dem sie anschließend angesprochen wird.

de.wikipedia.org

Diese Zielgruppe soll nicht nur durch die in der Zeitschrift behandelten Themen, sondern auch durch die beiliegenden Coupons angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Handlungsstrang sind mehrere Stücke von Interviews zu sehen, worin unter anderem die Gesellschaft in Bezug auf den nachlässigen Umgang mit Mobbing und suizidgefährdeten Jugendlichen angesprochen wird.

de.wikipedia.org

Bei Vorträgen und Vorlesungen kann mit dieser Form ein großer Adressatenkreis in einem Hörsaal gleichzeitig angesprochen werden, was eine ökonomische Gestaltung der Stoffvermittlung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie dürfen von der Gegenseite auch nicht direkt, sondern nur unter strikter Einhaltung des Dienstwegs angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Er selbst, auf seine Vorliebe für Kindfrauen angesprochen, meinte: „Die Schönheit ist wie ein Anker, auf den man nicht verzichten kann in einer Welt, die sich Tag um Tag korrumpiert.

de.wikipedia.org

Die Gesamtanlage mit Herberge, Haupttempel und Kulttheater wird als treverisches Nationalheiligtum mit monumentaler Ausstattung angesprochen.

de.wikipedia.org

Angesprochen werden vor allem Naturliebhaber und Wasserwanderer.

de.wikipedia.org

Auch Zukunftsforscher sollten angesprochen werden.

de.wikipedia.org

In der pseudepigraphen Schrift der Testamente der zwölf Patriarchen wird ebenfalls auf Simeons Neid und Hass angesprochen.

de.wikipedia.org