Значения „betroffenes“ в Правописание немецкого языка

be·trẹf·fen <betrifft, betraf, hat betroffen> ГЛ. с дополн. etwas betrifft jdn/etwas

1.

sich auf jdn oder etwas auswirken

Die Umweltverschmutzung betrifft uns alle.

Besonders Kleinbetriebe sind von dem neuen Gesetz betroffen.

▶ betroffen, Betroffenheit

2. ≈ angehen

sich auf jdn oder etwas beziehen

Was diese Sache betrifft ...

Was mich betrifft ...

be·trọf·fen ПРИЛ. неизм.

1. ≈ berührt, bestürzt

durch etwas (Trauriges oder Negatives) innerlich bewegt

ein betroffenes Gesicht machen

im Innersten von etwas betroffen sein

▶ Betroffenheit

2.

so, dass jd oder etwas die Wirkung von etwas erfährt

Auch unsere Gegend war von dem Unwetter betroffen.

Als Betroffener weiß man, dass ...

Примеры со словом betroffenes

ein betroffenes Gesicht machen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während die Schweizer mit lautem Jubel auf dem Schießplatz empfangen wurden, herrschte betroffenes Schweigen, als sie die letzten zehn Kilometer in Angriff nahmen.

de.wikipedia.org

Besonders häufig betroffenes Nahrungsgetreide ist Roggen, aber auch die als Viehfutter genutzten Getreide Triticale, Weizen, Gerste, Hafer und Dinkel.

de.wikipedia.org

Ein weiteres betroffenes Feld sind die Fremdkörper-assoziierten Infektionen.

de.wikipedia.org