Значения „gefürchtete“ в Правописание немецкого языка

I . fụ̈rch·ten ГЛ. с дополн. jd fürchtet etwas

1. высок.

Angst haben

Er fürchtet nichts so sehr wie Streit.

Sie fürchtet die Einsamkeit/Wahrheit.

weder Tod noch Teufel fürchten

ein gefürchteter Verbrecher

2. veralt. высок.

achten oder Respekt haben

Gott/seine Eltern fürchten

3. высок.

etwas Unangenehmes erwarten

Er fürchtet den Verlust seines Erbes.

Sie fürchtet, kritisiert zu werden.

Ich fürchte, du hast Recht.

II . fụ̈rch·ten ГЛ. без дополн.

jd fürchtet um etwas вин. высок. sich Sorgen machen

Sie fürchtet um ihre Schönheit/Gesundheit.

Sie mussten um ihr Leben fürchten.

III . fụ̈rch·ten ГЛ. с SICH

jd fürchtet sich (vor etwas) (Furcht empfinden)

Er fürchtet sich in der Dunkelheit.

Sie fürchtet sich vor Spinnen.

Wir fürchten uns davor, etwas zu verlieren.

ge·fụ̈rch·tet ПРИЛ.

so, dass man Angst vor jdm oder etwas hat

ein gefürchteter Verbrecher

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf unreifen Weinbeeren ruft er die gefürchtete Rohfäule hervor.

de.wikipedia.org

Dazu trug neben Pocken und Malaria die gefürchtete „Winterkrankheit“ bei, wie man die Kombination von Typhus, Cholera und Erkältungskrankheiten nannte.

de.wikipedia.org

Durch verzinkte Bleche, geschickte Schachtelung der einzelnen Komponenten und Hohlraumversiegelung wurde die früher häufig gefürchtete Gefahr einer Durchrostung bei den heutigen Fahrzeugen der meisten Hersteller wesentlich gemindert.

de.wikipedia.org

Eine gefürchtete Komplikation der Parotidektomie ist eine Verletzung des Gesichtsnerven mit der Folge einer teilweisen oder vollständigen Fazialisparese.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Entlassung verselbständigten sich diese Söldnertruppen und zogen als gefürchtete Banden weiterhin raubend und mordend umher.

de.wikipedia.org

Gefürchtete Komplikationen sind Hirnhautentzündungen oder Entzündungen des Kehldeckels, die mit Erstickungsanfällen einhergehen.

de.wikipedia.org

Es sei bereits zu einem massiven Schusswechsel gekommen, weil die gefürchtete Bande unbedingt den Leichnam ihres gehenkten Anführers herausgerückt bekommen wollte.

de.wikipedia.org

Die Frauen bringen die von ihr zugleich ersehnte und gefürchtete Nachricht, dass der „verrückte Troubadour“ eingetroffen sei.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert waren die Ranen gefürchtete, nach Wikingerart operierende Seeräuber.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer großen Anzahl treten sie gebietsweise als gefürchtete Agrarschädlinge auf, da sie Bäume in Obstplantagen oder ganze Wälder kahl fressen.

de.wikipedia.org