Значения „geraffte“ в Правописание немецкого языка

rạf·fen <raffst, raffte, hat gerafft> ГЛ. с дополн. jd rafft etwas

1.

einen Stoff in Falten legen und hochziehen

geraffte Vorhänge

Die Ärmel kann man noch ein wenig raffen.

2. ≈ straffen

(einen Text) kürzen

einen Beitrag/einen Text etwas raffen

Wenn ich ein wenig raffe, brauche ich nicht so viel Platz.

3. уничиж.

viel Besitz an sich bringen

Besitz/Geld raffen

Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.

4.

etwas schnell ergreifen und wegnehmen

Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.

■ weg-, zusammen-

5. уничиж.

разг. ≈ kapieren verstehen

Der rafft überhaupt nichts.

Hast du's endlich auch gerafft?

Примеры со словом geraffte

geraffte Vorhänge

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der geraffte Gummibund ist meist breiter als bei der Unterhosen-Version und mehrfach gesteppt.

de.wikipedia.org

Bei weniger bedeutenden Anlässen wurden – wohl schon aus Kostengründen – vermutlich geraffte Szenenfolgen mit eingeschränktem Personalbesatz und Opferaufkommen zelebriert.

de.wikipedia.org

Zum Start wird der ähnlich einer Ziehharmonika geraffte Zugdrachen mit einem Teleskop-Mast aus einem Lagerbehälter gehoben.

de.wikipedia.org

Am oberen Bildrand und hinter der linken Schulter deuten geraffte weiße Stoffe auf ein Himmelbett hin.

de.wikipedia.org

Der quadratische Hauptraum ist mit einer kleinen Teeküche versehen; ein Steinfußboden, geraffte Vorhänge mit Blümchenmuster und Tütenlampen zeigen das Ambiente der 1950er Jahre zum Zeitpunkt der Erbauung.

de.wikipedia.org