Значения „geruht“ в Правописание немецкого языка

ge·ru̱·hen <geruhst, geruhte, hat geruht> ГЛ. без дополн.

jd geruht etwas zu tun высок. veralt. ирон. sich herablassen

Geruht der Herr Sohn auch endlich aufzustehen?

das Ru̱·hen ЮРИД.

das Ruhen des Verfahrens

ru̱·hen <ruhst, ruhte, hat geruht> ГЛ. без дополн.

1.

jd ruht

высок. sich erholen

im Schatten eines Baumes ruhen

nach der Arbeit eine Stunde ruhen

2.

etwas ruht

nicht fortgesetzt werden

die Arbeit ruhenlassen

Momentan ruhen die Arbeiten.

3.

etwas ruht auf etwas дат.

высок. liegen

Die Brücke ruht auf drei Pfeilern.

Seine Hand ruhte auf ihrer Schulter.

Ihr Blick ruht auf seinem Antlitz.

Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern.

4.

jd ruht

высок. schlafen

Haben Sie gut geruht?

5.

jd ruht

высок. смягч. begraben sein

Hier ruht in Frieden ...

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

ein heikles Thema ruhen lassen/ruhenlassen (= nicht thematisieren)

ein Amt ruhen lassen/ruhenlassen (= zeitweilig nicht ausüben)

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. ruhen lassen (= nicht stören)

Примеры со словом geruht

Haben Sie gut geruht?

jd geruht etwas zu tun высок. veralt. ирон. sich herablassen

Geruht der Herr Sohn auch endlich aufzustehen?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn man berücksichtigt, dass acht Tage witterungsbedingt geruht werden musste, betrug die durchschnittliche tägliche Fahrstrecke 62 km.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Arbeit an der Orgel der Kirche fortgeführt, die wegen des Todes des letzten Orgelbauers geruht hatte.

de.wikipedia.org

Im Anschluss übernahm er wieder sein Abgeordnetenmandat, das als Minister geruht hatte.

de.wikipedia.org

Den Russen, die bereits seit 36 Stunden nicht geruht hatten, stand der zweite Nachtmarsch bevor, viel mühsamer noch als der zuvor.

de.wikipedia.org

Geruht haben sie vor allem während der Mittagszeit; dies machte 14 % der Tagesaktivität aus.

de.wikipedia.org