Значения „geweihten“ в Правописание немецкого языка

I . we̱i̱·hen ГЛ. с дополн.

1.

jd weiht jdn

РЕЛИГ. jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

РЕЛИГ. Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

высок. etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen ГЛ. с SICH

jd weiht sich etwas высок. sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht высок. (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht высок. (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

I . ge·we̱i̱ht

Part. Perf. von weihen

II . ge·we̱i̱ht ПРИЛ. неизм. РЕЛИГ.

gesegnet

eine geweihte Hostie

Смотри также weihen

I . we̱i̱·hen ГЛ. с дополн.

1.

jd weiht jdn

РЕЛИГ. jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

РЕЛИГ. Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

высок. etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen ГЛ. с SICH

jd weiht sich etwas высок. sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht высок. (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht высок. (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

Примеры со словом geweihten

(meist in katholischen Kirchen) Aufbewahrungsort für die geweihten Hostien und Altarsakramente

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Juden wurden als gehässige Neider des christlichen Glaubens stilisiert, die sich vergeblich an der geweihten Hostie zu schaffen machten.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Fundamente der der heiligen Anastasia geweihten Kirche sind seit 768 nachweisbar.

de.wikipedia.org

Die Totenwache und das Totenoffizium werden nur noch in einigen Gegenden und im geweihten Leben gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Oxum geweihten Gläubigen sind sanft, kokett, eitel, eifersüchtig und ehrgeizig.

de.wikipedia.org

Da die Menschen nur noch selten mit dem Tod in Berührung kommen, sendet das Fernsehen als Knüller die letzten Wochen eines zum Tode Geweihten live.

de.wikipedia.org

Bald lehnte er sich wieder offen gegen die gregorianische Reform auf und ermunterte seine geweihten Brüder, wie er selbst eine Frau zu ehelichen.

de.wikipedia.org

Der Lehm, aus dem das Baumaterial der 1640 geweihten Kirche gebrannt wurde, stammte aus einer Lehmgrube nahe der Baustelle.

de.wikipedia.org

Das Fest Darstellung des Herrn, mit dem das Jahr des geweihten Lebens 2016 abschließt, ist zugleich der jährliche Welttag der geistlichen Berufungen.

de.wikipedia.org

Die örtliche Überlieferung berichtet über eine Begebenheit, die sich zugetragen haben soll und zur Neuweihung der ursprünglich der heiligen Dreifaltigkeit geweihten Kapelle führte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich entstand die Stadt um einen Shiva geweihten Hindutempel aus dem 8. Jahrhundert.

de.wikipedia.org