Значения „Tode“ в Правописание немецкого языка

der To̱d <-(e)s, -e> мн. selten

1. мн. отсут.

das Sterben

ein friedlicher/plötzlicher/schrecklicher Tod

jemanden/ein Tier zu Tode hetzen

■ -esdrohung, -esopfer, -esursache

2.

die personifizierte Gestalt dessen, der den Tod1 bringt

Der Tod hat ihn geholt.

dem Tod ins Auge blicken

dem Tod von der Schippe springen

3.

das (wirtschaftliche) Ende einer Sache

Die Überschwemmung/die Konkurrenz bedeutet den Tod für viele kleinbäuerliche Betriebe.

zu Tode разг. (sehr; bis ins Innerste)

zu Tode erschrocken sein

zu Tode betrübt/erschöpft sein

sich zu Tode langweilen

jemanden auf den Tod nicht leiden können разг. (jdn überhaupt nicht leiden können)

sich den Tod holen разг. (sich sehr erkälten)

dem Tod ins Auge sehen высок. (in Todesgefahr sein)

jemand ist dem Tod von der Schippe gesprungen разг. (jd ist einer tödlichen Gefahr entkommen)

Zusammenschreibung → R 4.2

todbereit

todkrank

todtraurig

todmüde

todlangweilig

todschick

todsicher

Zusammenschreibung → R 4.7

todbringend

to̱d- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft sehr ausgeprägt ist

■ -bang, -blass (auch: totenblass), -bleich (auch: totenbleich), -elend, -ernst, -hungrig, -krank, -langweilig, -matt, -müde, -schick, -sicher, -sterbenskrank, -still (auch: totenstill), -traurig, -unglücklich

Примеры со словом Tode

zu Tode разг. (sehr; bis ins Innerste)

etwas zu Tode reiten разг. (etwas so oft sagen, bis es niemand mehr hören will)

mit dem Tod(e) ringen высок. (im Sterben liegen)

zu Tode erschrocken sein

sich zu Tode langweilen

Er ist dem Tode entronnen.

sich fast zu Tode rackern

jemand ist dem Tode geweiht высок. (jd muss sterben)

einen zum Tode Verurteilten richten

zu Tode betrübt/erschöpft sein

Der zum Tode Verurteilte wurde hingerichtet.

wegen Fahnenflucht zum Tode verurteilt werden

Sie hat mich zu Tode erschreckt.

die unfassbare Nachricht von seinem Tode

Er hat das Thema zu Tode geritten.

Die Lasttiere wurden fast zu Tode geschunden.

alles, was jd nach seinem Tode hinterlässt

jemanden/ein Tier zu Tode hetzen

Spritze, mit der zum Tode verurteilte Menschen hingerichtet werden

In diesem gottverlassenen Dorf langweile ich mich zu Tode!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei ihrem Versuch ein Fenster zu öffnen, stolperte sie ebenfalls und kam zu Tode.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tode im Jahre 1776 war er Hofstuckateur in kurpfälzischen Diensten.

de.wikipedia.org

Ein dem Tode geweihter Wissenschaftler wurde ausgewählt, ursprünglich sollte sein Körper nach dem Tod tiefgefroren mit der Sonde zu den Trisolariern fliegen.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Sie wusste, dass Hilfe für die Deportierten mit dem Tode bestraft wurde.

de.wikipedia.org

Eine Weiternutzung durch die Witwe wurde zwar bis zu ihrem Tode 1726 geduldet.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Ein französisches Militärgericht verurteilte ihn dagegen 1954 in Abwesenheit zum Tode.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org