Значения „stürzten“ в Правописание немецкого языка

I . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd stürzt jdn irgendwohin

+haben jdn so stoßen, dass er aus großer Höhe nach unten fällt

Er hatte sein Opfer von der Brücke gestürzt.

2.

jd stürzt jdn

jdn entmachten, zum Rücktritt zwingen

Der König wurde gestürzt.

3.

jd/etwas stürzt jdn/etwas in etwas вин.

jdn oder etwas in eine negative Situation bringen

Er hatte das Unternehmen in den Ruin gestürzt.

II . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. без дополн. sein

1.

etwas stürzt irgendwohin

nach unten fallen

Der Wasserfall stürzt über eine Felskante in die Tiefe.

2.

jd stürzt irgendwohin

zu Boden fallen

Er ist vom Rad gestürzt.

3.

jd stürzt irgendwohin

plötzlich und schnell irgendwohin laufen

Sie stürzte ans Telefon.

III . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> ГЛ. с SICH haben

1.

jd stürzt sich irgendwohin

in die Tiefe springen, um Selbstmord zu begehen

Er stürzte sich aus dem Fenster.

2.

jd stürzt sich auf jdn

schnell zu jdm hinlaufen und ihn angreifen

Er stürzte sich auf mich und stieß mich um.

3.

jd stürzt sich in etwas вин.

anfangen, etwas intensiv zu tun

Er stürzte sich ins Vergnügen/in die Arbeit.

Примеры со словом stürzten

Als die Türen geöffnet wurden, stürzten alle los.

Am Beginn des Schlussverkaufes stürzten sich auch diesmal wieder viele Schnäppchenjäger ins Gewühl.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem Erdbeben 1930 stürzten große Teile ein, in den nachfolgenden Jahren bis 1936 wurde der Bau unter Verwendung der alten, noch gebrauchstauglichen Stücke so gut wie neu errichtet.

de.wikipedia.org

Leitungsmasten stürzten durch den Sturm ein, 100 Kilometer Straßen wurden durch Wasser und Schlamm zerstört.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Kämpfer wurden zu Tode getrampelt oder stürzten in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Allerdings stürzten viele Gebäude durch Sprödbrüche in großen Gusseisenstützen später zusammen.

de.wikipedia.org

Daraufhin stürzten einige Stockwerke ein, bis drei zentrale senkrechte Stützpfeiler (79–81) teilweise frei standen, überlastet wurden und fast gleichzeitig einknickten.

de.wikipedia.org

Die Gewölbebögen unterhalb der Peterskirche stürzten infolge von einem oben abgelagerten Schutthaufen und einsetzendem Regen ein und begrub sechs Menschen.

de.wikipedia.org

So stürzten Lokomotive und elf Wagen nacheinander in den Fluss, zunächst auf einen Frachtkahn, den sie versenkten, und dann aufeinander, so dass sich die Trümmer der Fahrzeuge stapelten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Großbrand, mehrere Häuser stürzten ein und etwa 100 Menschen wurden obdachlos.

de.wikipedia.org

Der Urlauberzug 243 entgleiste, dessen Lokomotive, der Packwagen und drei Personenwagen stürzten in den Fluss.

de.wikipedia.org

Auf diese stürzten sich die Unmenschen, schleppten sie an den Haaren weg, warfen die Leichen den Hügel hinab, zerstörten den Altar und steckten die Kapelle in Brand.

de.wikipedia.org