ZERBRECHEN - Немецкий орфографический словарь

I. zer·brẹ·chen <zerbrichst, zerbrach, hat/ist zerbrochen> ГЛ. с дополн. +haben

jd zerbricht etwas (etwas in zwei oder viele Teile brechen)

Er hat den Teller zerbrochen.

II. zer·brẹ·chen <zerbrichst, zerbrach, hat/ist zerbrochen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

etwas zerbricht

in zwei oder viele Teile brechen

Der Teller ist zerbrochen.

einen Stab zerbrechen

2.

etwas zerbricht

высок. scheitern

Ihre Freundschaft ist zerbrochen.

Das Bündnis der beiden Länder ist über den Grenzstreitigkeiten zerbrochen.

3.

jd zerbricht an etwas дат.

sich seelisch von etwas nicht mehr erholen

Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.

sich den Kopf zerbrechen разг. (angestrengt nachdenken)

Präsens

ich	zerbreche
du	zerbrichst
er/sie/es	zerbricht
wir	zerbrechen
ihr	zerbrecht
sie	zerbrechen

Präteritum

ich	zerbrach
du	zerbrachst
er/sie/es	zerbrach
wir	zerbrachen
ihr	zerbracht
sie	zerbrachen

Perfekt

ich	habe	zerbrochen
du	hast	zerbrochen
er/sie/es	hat	zerbrochen
wir	haben	zerbrochen
ihr	habt	zerbrochen
sie	haben	zerbrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerbrochen
du	hattest	zerbrochen
er/sie/es	hatte	zerbrochen
wir	hatten	zerbrochen
ihr	hattet	zerbrochen
sie	hatten	zerbrochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der aus dieser Diagnose entstandenen Depressionen zerbrach seine zweite Ehe.

de.wikipedia.org

Seine kurzlebige Organisation Schwarze Hand zerbrach jedoch am harten Durchgreifen der Briten und an ihrer minimalen Mobilisierungskraft.

de.wikipedia.org

Erst beim dritten Versuch zerbrach die Sektflasche am Schiff.

de.wikipedia.org

In der Epoche der Romantik zerbricht die Führungsschicht an der Revolution.

de.wikipedia.org

Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.

de.wikipedia.org