Переводы „padel“ в словаре англо » словенский

the glass hit the floor

kozarec je padel na tla

he sank into deep despair

padel je v globok obup

the striker went down in the penalty area

napadalec je padel v kazenskem prostoru

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

she knocked the glass off the table

zadela je ob kozarec, da je padel z mize

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je vkleščena pod tram, ki je padel s strehe

Переводы „padel“ в словаре словенско » английский

padel je v brêzno

he fell (down) into a chasm

pazi, skôraj bi padel

be careful, you nearly fell

padel je kot junák

he died a hero

kamen je padel v globíno

the stone fell [ali plummeted] into the depths

saj nisem z lúne padel!

I was not born yesterday!

čutíl je, da bo padel na izpitu

he felt he was going to fail the exam

padel je, kot je dolg in širòk перенос.

he fell headlong

začutil je nèstabílnost, vendar ni padel

he experienced a sense of unsteadiness, but did not fall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Verjetno je padel kot žrtev epidemije mrzlice med vročim laškim poletjem; dodatno preobremenjenost so pomenila številna papeževa potovanja in zborovanja, ki so ga hudo izčrpala.

sl.wikipedia.org

Za silvestrovo 1989 je bil povabljen, da skladbo izvede na mestu, kjer je nekaj dni prej padel berlinski zid.

sl.wikipedia.org

Kritizirali so jih zaradi vseh sponzorskih pogodb, ki so jih podpisale – vsega skupaj jih je bilo več kot dvajset – in njihov uspeh na mednarodnih glasbenih lestvicah je naglo padel.

sl.wikipedia.org

Na tri vozila je padel led in poškodoval vetrobranska stekla.

sl.wikipedia.org

Priletel je na vrh zidu iz zaščitnih gum in padel v nezavest.

sl.wikipedia.org

Oton je razočaran in zlomljen padel v melanholijo in globoko pobožnost.

sl.wikipedia.org

Izraz je postopoma padel v nemilost, ker sta v nekaterih delih sveta halkolitska in neolitska ob začetku in koncu istodobni..

sl.wikipedia.org

Morenz je izgubil ravnotežje, padel na led in se zaletel v ogrado, njegova leva drsalka pa se je zapičila v leseni stranski del ograde.

sl.wikipedia.org

Tam ga je 1. oktobra v glavo zadel odkrušen kos ledu, zaradi česar je padel v nezavest, soplezalci pa so organizirali reševalno akcijo.

sl.wikipedia.org

Obstajale so ponavljajoče govorice, da je kasneje padel iz matematike, kar pa ni res.

sl.wikipedia.org