Переводы „thank you“ в словаре англо » словенский

ˈthank you СУЩ.

thank you

hvala ж.

to say a thank you to sb

zahvaliti se komu

ˈthank-you note СУЩ., ˈthank-you let·ter СУЩ.

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Примеры со словом thank you

no, thank you/yes, thank you

ne, hvala/da, hvala

thank you in anticipation

vnaprej hvala

thank you [very much]!

[najlepša] hvala!

thank you very much

najlepša hvala

thank you very much indeed!

res najlepša hvala!

no, thank you, nothing else

ne hvala, nič več

thank you ever so much

tisočkrat hvala

how are you — I'm fine, thank you

kako ste? - hvala, dobro

I'm plenty warm enough, thank you

več kot dovolj toplo mi je, hvala

that'll do me nicely, thank you

to bo čisto v redu/dovolj zame, hvala

thank you very much — you're welcome

najlepša hvala – ni za kaj

to say a thank you to sb

zahvaliti se komu

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

I'm feeling quite a bit better, thank you

počutim se že mnogo bolje, hvala

you have Frank to thank for this job

Franku se zahvali za to službo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I'm also a screen saver, thank you very much.

www.telegraph.co.uk

Your community, family, friends and employer will thank you if you slack off around 50-70 per cent.

www.nzherald.co.nz

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au

Thank you again a thousand times for this gift, it's magnificent!

en.wikipedia.org

We thank you for your concern and interest and hope this information has been of help to you.

en.wikipedia.org

If you liked our music or came to see us play then we'd like to thank you all.

en.wikipedia.org

We thank you for your trust, and you can be sure that this is not our way of acting.

en.wikipedia.org

Well, thank you, but close the door again, please.

en.wikipedia.org

Thank you for tolerance, perspicacity, understanding, insight and fill in the rest.

www.abc.net.au

The new-style paint effects -- no naff spongewashing here, thank you -- can also lend sophistication to a room.

www.independent.ie