écourté в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы écourté в словаре французский»английский

écourter [ekuʀte] ГЛ. перех. (abréger)

écourter visite, séjour

to cut short (de dix jours by ten days)

écourter discours, texte

to shorten, to cut down (de moitié by half)

Переводы écourté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

truncated process, journey, event

écourté

truncate process, journey, event

écourter

curtail holiday

écourter

dock tail

écourter, couper

écourté в словаре PONS

Переводы écourté в словаре французский»английский

écourter [ekuʀte] ГЛ. перех.

1. écourter (raccourcir):

écourter

to shorten

2. écourter (abréger):

écourter séjour, attente

to cut short

3. écourter (tronquer):

être écourté citation

to be curtailed

Переводы écourté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

curtail stay

écourter

dock

écourter la queue de

écourté Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être écourté citation

to be curtailed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il dispute une dernière saison dans les majeures, écourtée par la grève des joueurs en 1994.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, avant de mourir, estime que le garçon a, de cette façon, sérieusement écourté le temps qu'il lui restait à vivre.

fr.wikipedia.org

Sa carrière prometteuse fut écourtée par une maladie grave dont il mourut à l'âge de 29 ans.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est écourtée par une douleur au genou et prend fin en 1933.

fr.wikipedia.org

Les dissidents créent un comité de soutien qui parvient à écourter sa peine.

fr.wikipedia.org

En 2009, sa saison est écourtée par une blessure à l'épaule.

fr.wikipedia.org

Les exploits des alliés en matière de cryptanalyse auraient permis d'écourter la guerre (de un à deux ans, selon certains spécialistes).

fr.wikipedia.org

Chaque secousse ou caprice de la route se transmettait à travers l’attelage jusqu’aux épaules des chevaux, ce qui écourtait considérablement leur carrière.

fr.wikipedia.org

Ses deux expériences télévisuelles écourtées lui permettent d'être enfin repérée pour un rôle principal.

fr.wikipedia.org

L’apprentissage se trouve substantiellement écourté car l’utilisation de l’appareil ne requiert que la connaissance des fonctions.

fr.wikipedia.org