SÉJOUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

séjour [seʒuʀ] СУЩ. м.

1. séjour (période):

séjour

stay

séjour de trois semaines

three-week stay

séjour à l'étranger/à Paris/à l'hôtel

stay abroad/in Paris/in a hotel

j'ai fait un séjour à l'hôpital

I had a stay in hospital брит.

j'ai fait un séjour à l'hôpital

I had a stay in the hospital америк.

il a fait plusieurs séjours/un séjour en prison

he has been in prison several times/for a time

faire un séjour à l'étranger/en France

to spend some time abroad/in France

séjours à l'étranger (dans CV)

time spent abroad

faire un séjour touristique en Italie

to go touring in Italy

2. séjour (pièce):

séjour (dans une annonce)

reception

séjour (chez soi)

living room

3. séjour (lieu):

séjour офиц.

abode офиц.

un séjour champêtre

a rural retreat

le séjour des morts

the abode of the dead

Выражения:

séjour culturel

cultural holiday брит.

séjour culturel

cultural vacation

séjour linguistique

language study holiday брит.

séjour linguistique

language study vacation

antistress voyage, séjour

stress-free

écourter visite, séjour

to cut short (de dix jours by ten days)

récépissé de demande de carte de séjour

receipt acknowledging an application for a resident's permit

fortifiant (fortifiante) séjour

restorative

английский

французский

minibreak

mini-séjour м.

sojourn

séjour м.

residency

droit м. de séjour

residency определит. requirement, right

de séjour

residence permit

permis м. de séjour

living room

salle ж. de séjour

в словаре PONS

французский

английский

séjour [seʒuʀ] СУЩ. м.

1. séjour:

séjour (fait de séjourner)

stay

séjour (vacances)

holiday брит.

séjour (vacances)

vacation америк.

faire un séjour en Italie

to go to Italy

mes séjours en Italie

my time in [or visits to] Italy

2. séjour (salon):

séjour

living room

séjour dépaysant

a trip that takes you away from everything

écourter séjour, attente

to cut short

ce séjour m'a été salutaire

this stay has done me good

английский

французский

living room

séjour м.

reception room in a house

séjour м.

residence permit

permis м. de séjour

resident permit

permis м. de séjour

green card

carte ж. de séjour

throughout his stay

pendant tout son séjour

в словаре PONS

французский

английский

séjour [seʒuʀ] СУЩ. м.

1. séjour:

séjour (fait de séjourner)

stay

séjour (vacances)

vacation

faire un séjour en Italie

to go to Italy

mes séjours en Italie

my time in [or visits to] Italy

2. séjour (salon):

séjour

living room

séjour dépaysant

a trip that takes you away from everything

écourter séjour, attente

to cut short

ce séjour m'a été salutaire

this stay has done me good

английский

французский

living room

séjour м.

green card

carte ж. de séjour

reception room in a house

séjour м.

resident permit

permis м. de séjour

residency permit

permis м. de séjour

throughout his stay

pendant tout son séjour

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

titre de séjour

residence title

permis de séjour

residence permit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors de ce séjour, ils seraient tombés amoureux l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

La première partie de cette deuxième relation est manquante et incluait un séjour en Égypte.

fr.wikipedia.org

Il accueille un petit nombre de professeurs permanents, nommés à vie, et environ 200 visiteurs par an pour des séjours de trois mois en moyenne.

fr.wikipedia.org

L'ancienne salle à manger est alors un peu agrandie, on y ajoute une cheminée pour en faire un séjour.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, la place est redevenue un lieu de séjour et de rencontres très fréquenté par les Berlinois comme par les touristes.

fr.wikipedia.org