Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
équipe
team
французский
французский
английский
английский
équipe [ekip] СУЩ. ж.
1. équipe СПОРТ:
équipe (gén)
team
équipe (de rameurs)
crew
l'équipe de France/d'Irlande
the French/Irish team
former les équipes
to draw up the teams
2. équipe (groupe de travail):
équipe
team
une équipe de dix personnes
a team of ten people
travailler en équipe
to work as a team
équipe de secours/surveillance
rescue/surveillance team
équipe de dépannage
breakdown crew
équipe pédagogique
teaching staff
équipe de télévision
television crew
équipe de tournage КИНО.
film unit
faire équipe avec qn
to team up with sb (pour faire to do)
l'équipe dirigeante
the management team
équipe de tueurs
band of killers
3. équipe (de travail posté):
équipe
shift
équipes successives
(successsive) shifts
l'équipe de nuit
the night shift
travailler en équipes
to work in shifts
4. équipe (d'amis):
équipe
team
équipe уничиж.
bunch
une fine équipe
a fine bunch
à eux deux/trois, ils forment une belle équipe!
they make quite a pair, these two/quite a bunch, these three!
I. équipé (équipée) [ekipe] ГЛ. прич. прош. вр.
équipé → équiper
II. équipé (équipée) [ekipe] ПРИЛ.
1. équipé (aménagé) appartement, véhicule:
entièrement équipé
fully equipped
salle de bains/cuisine équipée
fitted bathroom/kitchen
2. équipé (pourvu):
équipé (équipée)
equipped (de, en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)
bien/mal équipé
well-/ill-equipped
III. équipée СУЩ. ж.
1. équipée (aventure):
équipée
escapade
une folle équipée
a wild escapade
2. équipée (promenade):
équipée
jaunt
I. équiper [ekipe] ГЛ. перех.
équiper hôpital, bureau, véhicule
to equip (de with, to)
équiper hôpital, bureau, véhicule
to provide
équiper pays, ville
to equip (de with)
équiper pays, ville
to kit out брит.
équiper personne
to fit out (de with)
II. s'équiper ГЛ. возвр. гл.
s'équiper возвр. гл.:
s'équiper
to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)
sous-équipé (sous-équipée) <м. мн. sous-équipés> [suzekipe] ПРИЛ.
sous-équipé (sous-équipée)
underequipped
I. équiper [ekipe] ГЛ. перех.
équiper hôpital, bureau, véhicule
to equip (de with, to)
équiper hôpital, bureau, véhicule
to provide
équiper pays, ville
to equip (de with)
équiper pays, ville
to kit out брит.
équiper personne
to fit out (de with)
II. s'équiper ГЛ. возвр. гл.
s'équiper возвр. гл.:
s'équiper
to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)
английский
английский
французский
французский
under-equipped
sous-équipé
chargehand
sous-chef м. d'équipe
ill-equipped
mal équipé
advance party
équipe ж. d'avant-garde
maintenance crew
équipe ж. d'entretien
team building
cohésion ж. d'équipe
французский
французский
английский
английский
équipe [ekip] СУЩ. ж. a. СПОРТ
équipe
team
faire équipe avec qn
to team up with sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
en équipe
in a team
équiper [ekipe] ГЛ. возвр. гл.
s'équiper en qc
to equip oneself with sth
английский
английский
французский
французский
well-appointed
bien équipé(e)
coaching staff
équipe ж. d'entraînement
team effort
effort м. d'équipe
team spirit
esprit м. d'équipe
ganger
chef м. d'équipe
ill-equipped
mal équipé(e)
driving pool
équipe ж. dirigeante
home team
équipe ж. autochtone
французский
французский
английский
английский
équipe [ekip] СУЩ. ж. a. СПОРТ
équipe
team
faire équipe avec qn
to team up with sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
en équipe
in a team
équiper [ekipe] ГЛ. возвр. гл.
s'équiper en qc
to equip oneself with sth
английский
английский
французский
французский
team spirit
esprit м. d'équipe
teamwork
travail м. d'équipe
team captain
chef м. d'équipe
team play
jeu м. d'équipe
team effort
effort м. d'équipe
coaching staff
équipe ж. d'entraînement
home team
équipe ж. autochtone
ill-equipped
mal équipé(e)
équipe pédagogique ж.
1. équipe pédagogique (extra-curricular):
équipe pédagogique
teamer
équipe pédagogique
counsellor
2. équipe pédagogique (school):
équipe pédagogique
staff
équipe de prévention
prevention team working in sensitive neighbourhoods
Présent
j'équipe
tuéquipes
il/elle/onéquipe
nouséquipons
vouséquipez
ils/elleséquipent
Imparfait
j'équipais
tuéquipais
il/elle/onéquipait
nouséquipions
vouséquipiez
ils/elleséquipaient
Passé simple
j'équipai
tuéquipas
il/elle/onéquipa
nouséquipâmes
vouséquipâtes
ils/elleséquipèrent
Futur simple
j'équiperai
tuéquiperas
il/elle/onéquipera
nouséquiperons
vouséquiperez
ils/elleséquiperont
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
this match pits team X against team Y
équipe reléguée en seconde division
team relegated to the second division
se faire laminer par qn équipe, parti, troupe
to be beaten hollow by sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
shift
durée ж. de travail d'une équipe
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il ne quittera plus l'équipe pro et le poste de stoppeur.
fr.wikipedia.org
Vickers apprend que l'équipe qui s'est chargée du son dans le film a utilisé à l'origine des barrissements d'éléphants pour certains bruitages.
fr.wikipedia.org
Le stade est ouvert au public en 1996, mais aucune équipe n'y évolue jusqu'en 2001.
fr.wikipedia.org
Toutefois, l'équipe estime que dans les rares fois où les gorilles se déplacent, leurs mouvements sont incompatibles avec un jeu vidéo rapide et dynamique.
fr.wikipedia.org
Lors des déplacements à pied, le joueur dirige le leader de l'équipe représenté avec une taille disproportionnée par rapport aux autres éléments.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "équipe" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский