ÉVIDENT - Перевод французский на английский

французский

английский

évident (évidente) [evidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. évident (gén):

évident (évidente)

obvious

évident (évidente) progrès, aggravation

marked определит.

évident (évidente) preuves

clear определит.

il est évident que …

it is obvious that …

il ment, c'est évident

he's obviously lying, it is obvious that he is lying

2. évident разг.:

ce n'est pas évident разг. (ce n'est pas si sûr)

not necessarily

ce n'est pas évident разг. (ce n'est pas si facile)

it's not so easy

ce n'est pas évident à faire разг.

it's not easy to do

évider [evide] ГЛ. перех.

évider (creuser) tronc, tige

to hollow out

évider КУЛИН. légume, fruit

to scoop out

английский

французский

apparent

évident

to become apparent that …

devenir évident que …

this is apparent when

ceci devient évident quand

self-evident

évident, qui coule de source

self-apparent

évident, qui coule de source

manifest

manifeste, évident

screamingly obvious

absolument évident

obviousness (gen)

caractère м. évident

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

it is axiomatic that …

il est évident que …

французский

английский

évident(e) [evidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

évident(e)

obvious

évident(e) signe

clear

évident(e) bonne volonté

evident

il est évident que qn a fait qc

it's obvious sb did sth

Выражения:

c'est pas évident! разг.

it's not a simple matter!

évider [evide] ГЛ. перех.

évider

to scoop out

английский

французский

self-evident

évident(e)

evident

évident(e)

crass

évident(e)

palpable sincerity

évident(e)

distinct lack

évident(e)

obvious

évident(e)

apparent

évident(e)

definite evidence

évident(e)

definite asset, advantage

évident(e)

французский

английский

évident(e) [evidɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

évident(e)

obvious

évident(e) signe

clear

évident(e) bonne volonté

evident

il est évident que qn a fait qc

it's obvious sb did sth

Выражения:

c'est pas évident! разг.

it's no simple matter!

évider [evide] ГЛ. перех.

évider

to scoop out

английский

французский

self-evident

évident(e)

evident

évident(e)

crass

évident(e)

palpable sincerity

évident(e)

apparent

évident(e)

obvious

évident(e)

definite evidence

évident(e)

definite asset, advantage

évident(e)

core

évider

Présent

j'	évide
tu	évides
il/elle/on	évide
nous	évidons
vous	évidez
ils/elles	évident

Imparfait

j'	évidais
tu	évidais
il/elle/on	évidait
nous	évidions
vous	évidiez
ils/elles	évidaient

Passé simple

j'	évidai
tu	évidas
il/elle/on	évida
nous	évidâmes
vous	évidâtes
ils/elles	évidèrent

Futur simple

j'	éviderai
tu	évideras
il/elle/on	évidera
nous	éviderons
vous	éviderez
ils/elles	évideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il semble évident que les agents recruteurs ont joué un rôle important dans l'orientation des migrations.

fr.wikipedia.org

Il a une particularité physique évidente : 4 doigts à chaque main.

fr.wikipedia.org

Jusqu’à aujourd'hui, cet ouvrage n'est toujours pas sorti de terre et les habitants attendent toujours, car sa viabilité n'est pas évidente.

fr.wikipedia.org

Parmi les membres de l'association, 119 présentent un excès de rayonnement dans l'infrarouge, signe de l'obscurcissement évident causé par le gaz qui les entourent.

fr.wikipedia.org

C'est particulièrement évident dans le cas des divinités guérisseuses, sollicitées en cas de problème de santé.

fr.wikipedia.org