PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

Arcadie [aʀkadi] ж.

l'Arcadie

Arcadia

arcad|ien (arcadienne) [aʀkadjɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

arcadien (arcadienne)

Arcadian

circad|ien (circadienne) [siʀkadjɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

rythme circadien

circadian rhythm

I. canad|ien (canadienne) [kanadjɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

canadien (canadienne)

Canadian

II. canadienne СУЩ. ж.

1. canadienne (veste):

canadienne

sheepskin-lined jacket

2. canadienne (tente):

canadienne

ridge tent

I. acad|ien (acadienne) [akadjɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

1. acadien ГЕОГР.:

acadien (acadienne)

Acadian

2. acadien ГЕОЛ.:

acadien (acadienne)

acadian

II. acad|ien СУЩ. м.

acad|ien м. ЛИНГВ.:

acad|ien

Acadian

obsidienne [ɔpsidjɛn] СУЩ. ж.

obsidienne

obsidian

gardienne

gardienne → gardien

I. gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker брит.

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor америк.

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien СПОРТ:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) офиц.

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II. gardienne СУЩ. ж.

gardienne ж.:

gardienne (d'enfant) офиц.

childminder брит.

gardienne (d'enfant) офиц.

day-care lady америк.

III. gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

I. ind|ien (indienne) [ɛ̃djɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

indien (indienne) (d'Inde)

Indian

indien (indienne) (d'Amérique)

(North American) Indian, Native American

chef indien

Indian chief

II. indienne СУЩ. ж.

1. indienne (tissu):

indienne

(printed) calico

2. indienne (nage):

indienne

sidestroke

Acad|ien (Acadienne) [akadjɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)

Acadien (Acadienne)

Acadian

I. gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker брит.

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor америк.

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien СПОРТ:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) офиц.

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II. gardienne СУЩ. ж.

gardienne ж.:

gardienne (d'enfant) офиц.

childminder брит.

gardienne (d'enfant) офиц.

day-care lady америк.

III. gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

в словаре PONS

acadien(ne) [akadiɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

acadien(ne)

Acadian

Acadien(ne) [akadiɛ̃, ɛn] СУЩ. м.(ж.)

Acadien(ne)

Acadian

anglo-canadien(ne) <anglo-canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] ПРИЛ.

anglo-canadien(ne)

English-speaking Canadian

Anglo-Canadien(ne) <Anglo-Canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

Anglo-Canadien(ne)

English-speaking Canadian

tchadien(ne) [tʃadjɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

tchadien(ne)

Chadian

canadien(ne) [kanadjɛ̃, jɛn] ПРИЛ.

canadien(ne)

Canadian

Canadien(ne) [kanadjɛ̃, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

Canadien(ne)

Canadian

Tchadien(ne) [tʃadjɛ̃, ɛn] СУЩ. м.(ж.)

Tchadien(ne)

Chadian

canadienne [kanadjɛn] СУЩ. ж.

1. canadienne (veste):

canadienne

sheepskin-lined jacket

2. canadienne (tente):

canadienne

ridge tent

barbadien(ne) [baʀbadjɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

barbadien(ne)

Barbadian

в словаре PONS

acadien(ne) [akadiɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

acadien(ne)

Acadian

Acadien(ne) [akadiɛ͂, ɛn] СУЩ. м.(ж.)

Acadien(ne)

Acadian

Anglo-Canadien(ne) <Anglo-Canadiens> [ɑ͂glokanadjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

Anglo-Canadien(ne)

English-speaking Canadian

anglo-canadien(ne) <anglo-canadiens> [ɑ͂glokanadjɛ͂, jɛn] ПРИЛ.

anglo-canadien(ne)

English-speaking Canadian

canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] ПРИЛ.

canadien(ne)

Canadian

Canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

Canadien(ne)

Canadian

canadienne [kanadjɛn] СУЩ. ж.

1. canadienne (veste):

canadienne

sheepskin-lined jacket

2. canadienne (tente):

canadienne

ridge tent

tchadien(ne) [tʃadjɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

tchadien(ne)

Chadian

Tchadien(ne) [tʃadjɛ͂, ɛn] СУЩ. м.(ж.)

Tchadien(ne)

Chadian

I. gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne)

warden

gardien(ne) d'un immeuble

building manager

gardien(ne) d'un entrepôt

guard

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

keeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de prison

corrections officer

gardien de nuit

night watchman

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

protector

gardien de la paix

policeman

II. gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] ПРИЛ. Бельг. (maternelle)

école gardienne

nursery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parmi les trouvailles en obsidienne se trouvent quelques noyaux de lames usagés.

fr.wikipedia.org

Les outils en roche taillée, en particulier en obsidienne, sont un des éléments les plus révélateurs sur l'intensité et les modalités de ces échanges.

fr.wikipedia.org

L'entrée principale du palais se fait par un porche agrémenté d'un dôme d'« obsidienne » et d'or ainsi que de quatre petites tours.

fr.wikipedia.org

Parmi les rares outils soigneusement retouchés, on trouve des trapèzes étroits, réalisés le plus souvent en obsidienne.

fr.wikipedia.org

On en trouve ainsi dans diverses roches volcaniques, comme l'obsidienne et la tachylite, ou encore dans les éjectas issus de cratères d'impacts, comme les tectites.

fr.wikipedia.org