autorisations в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы autorisations в словаре французский»английский

autorisation [otɔʀizɑsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. autorisation (accord):

autorisation (gén)

permission (de faire to do)

autorisation (officielle)

authorization (de faire to do)

donner à qn l'autorisation de faire

to give sb permission to do

donner à qn l'autorisation de faire (officiellement)

to give ou grant sb authorization to do

avoir l'autorisation de faire

to have permission to do

sans l'autorisation du gouvernement

without government authorization

entrée interdite sans autorisation

no unauthorized entry

2. autorisation:

autorisation АДМИН., ТОРГ., ЮРИД.

licence брит.

sans autorisation

without a licence брит.

avoir l'autorisation d'exporter des armes

to have a licence for exporting weapons, to be licensed to export weapons

3. autorisation:

autorisation (document)

permit

autorisation (licence)

licence брит.

autorisation administrative de licenciement АДМИН.

administrative fiat for a company's redundancy plan

autorisation de crédit ФИНАНС.

overdraft facility

autorisation d'étalage

stallholder's permit

autorisation de mise sur le marché

product licence брит.

autorisation de mise sur le marché français

product licence in France

autorisation parentale

parental consent

autorisation de prélèvement

direct-debit form

autorisation de prélèvement ТОРГ.

release for shipment

autorisation de programme

authorization bill

autorisation de sortie ШКОЛА

consent form allowing a pupil to leave the school building

autorisation de sortie du territoire

parents' authorization for an unaccompanied minor to travel abroad

autorisation de vol АВИА.

flight clearance

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sans autorisation maritale

without the husband's permission

Переводы autorisations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

consent form

autorisation ж.

licensor

organisme м. délivrant les autorisations

licensing authority

organisme м. délivrant les autorisations

authorization

autorisation ж.

to give or grant authorization

accorder une autorisation

to give or grant authorization to do

accorder l'autorisation de faire

carnet

autorisation ж. d'entrée

fiat

autorisation ж.

credit limit

autorisation ж. de découvert

debenture, a. customs debenture

autorisation ж. de perfectionnement actif

autorisations в словаре PONS

Переводы autorisations в словаре французский»английский

autorisation [otoʀizasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. autorisation (permission):

autorisation

permission

2. autorisation ЮРИД.:

autorisation

authorization

3. autorisation (permis):

autorisation

permit

autorisation de sortie du territoire

exit permit

Переводы autorisations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

authorization

autorisation ж.

overdraft facility

autorisation ж. de découvert

clearance

autorisation ж.

say-so

autorisation ж.

variance

autorisation ж. spéciale

empowerment

autorisation ж.

to need permission from sb to +infin

avoir besoin de l'autorisation de qn pour +infin

with your permission

avec votre autorisation

courtesy

autorisation

(by) courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

under licence

sous autorisation

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

autorisations Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

solliciter une autorisation de qn

to ask sb for authorization

autorisation de sortie du territoire

exit permit

autorisation ж. (de sortie)

discharge

avoir besoin de l'autorisation de qn pour +infin

to need permission from sb to +infin

autorisation ж. de découvert

overdraft facility

s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

to trespass on sb's land

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des autorisations ont été obtenues sur blé, orge, avoine, seigle, triticale, ray-grass, lin, lavande et trèfle blanc.

fr.wikipedia.org

Autre contretemps, ses autorisations tardent beaucoup à arriver.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, ils obtiennent diverses autorisations d’établissement de briqueteries temporaires entre 1920 et 1923.

fr.wikipedia.org

Cela pouvait être des « permissions de voirie », des « autorisations de voirie », et parfois des « délégations de services publics ».

fr.wikipedia.org

Délivrance des autorisations d’occupation des sols (permis de construire...).

fr.wikipedia.org

Retirant les autorisations administratives sans indemnisations aux tenanciers, la loi marque la fin du sanitarisme et le passage d'une politique réglementariste à une politique abolitionniste.

fr.wikipedia.org

Aucun matériel physique (ni peinture, papier ni colle) n'est ainsi utilisé dans ses virées clandestines, sans autorisations.

fr.wikipedia.org

Sont des actes créateurs de droits la plupart des actes individuels sauf exceptions (décisions recognitives, autorisations précaires, décisions défavorables au destinataire, actes obtenus frauduleusement).

fr.wikipedia.org

De nos jours, la législation évolue pour en faire un jour chômé auquel des autorisations sont accordées.

fr.wikipedia.org

Ils étaient alors, en réalité, des autorisations préalables et s’éloignaient du caractère informatif que devait revêtir l'acte.

fr.wikipedia.org