BÂTIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bâtir [bɑtiʀ] ГЛ. перех.

1. bâtir СТРОИТ.:

bâtir édifice: to build

bâtir qc de ses propres mains: to build sth with one's own hands

faire bâtir sa maison par qn: to have one's house built by sb

terrain à bâtir: building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe: to build

bâtir stratégie, pays: to develop

bâtir paix: to establish

bâtir équipe, structure: to build up

bâtir argumentation, rapport: to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet: to tack

II. se bâtir ГЛ. возвр. гл.

se bâtir возвр. гл.:

se bâtir personne: maison, cabane: to build oneself

se bâtir fortune: to build up

se bâtir maison, fortune:: to be built

Espagne [ɛspaɲ] ж.

Espagne: Spain

bâtir des châteaux en Espagne: to build castles in the air

bâtir des châteaux en Espagne: to build castles in the air

bâtir sur le sable перенос.: to build on sand

английский

французский

overbuild: trop bâtir

to overbuild a site: trop bâtir sur un terrain

building land: terrain м. à bâtir

building plot: terrain м. à bâtir

tacking thread: fil м. à bâtir

baste: bâtir, faufiler

commercial development: commerces et bureaux м. мн. à bâtir

commercial development: ensemble м. de commerces et bureaux à bâtir

build career, future: bâtir

to build a new China: bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children: bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

в словаре PONS

французский

английский

bâtir [bɑtiʀ] ГЛ. перех.

1. bâtir (construire):

bâtir: to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc: to build a theory on sth

3. bâtir МОДА:

bâtir: to tack

английский

французский

baste: bâtir

to build castles in the air: bâtir des châteaux en Espagne

build: bâtir

building plot: parcelle à bâtir

в словаре PONS

французский

английский

bâtir [bɑtiʀ] ГЛ. перех.

1. bâtir (construire):

bâtir: to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc: to build a theory on sth

3. bâtir МОДА:

bâtir: to tack

английский

французский

baste: bâtir

to build castles in the air: bâtir des châteaux en Espagne

build: bâtir

Présent
je	bâtis
tu	bâtis
il/elle/on	bâtit
nous	bâtissons
vous	bâtissez
ils/elles	bâtissent

Imparfait
je	bâtissais
tu	bâtissais
il/elle/on	bâtissait
nous	bâtissions
vous	bâtissiez
ils/elles	bâtissaient

Passé simple
je	bâtis
tu	bâtis
il/elle/on	bâtit
nous	bâtîmes
vous	bâtîtes
ils/elles	bâtirent

Futur simple
je	bâtirai
tu	bâtiras
il/elle/on	bâtira
nous	bâtirons
vous	bâtirez
ils/elles	bâtiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью