BIEN-AIMÉ - Перевод французский на английский

английский

французский

I. beloved [брит. bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd, америк. bəˈləvəd] СУЩ. лит. or шутл.

beloved: bien-aimé/-e м./ж.

II. beloved [брит. bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd, америк. bəˈləvəd] ПРИЛ.

beloved: bien-aimé

true love СУЩ. archaic, лит.

true love: bien-aimé/-e м./ж.

dearly [брит. ˈdɪəli, америк. ˈdɪrli] НАРЕЧ.

1. dearly (very much):

to love sb dearly: aimer tendrement qn

to love sth dearly: être très attaché à qc

they would dearly love to see you: ils seraient ravis de te voir

I would dearly love to know: je payerais cher pour savoir

our dearly beloved son офиц.: notre fils bien-aimé

‘dearly beloved, …’ РЕЛИГ.: ‘mes bien chers frères, …’

2. dearly перенос. pay, buy:

dearly: chèrement

dearly bought: chèrement payé

to sell one's life dearly: vendre chèrement sa vie

I enjoyed the match/film: le match/le film m'a plu, j'ai bien aimé le match/film

I loved the way you said that: j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça

французский

английский

j'ai bien aimé ta famille sauf ton frère: I really liked your family apart from your brother

французский

английский

bien-aimé(e) <bien-aimés> [bjɛ̃neme] ПРИЛ.

bien-aimé(e): beloved

Bien-aimé [bjɛ̃neme] СУЩ. м.

Bien-aimé: beloved

Louis XV, dit le Bien-aimé: Louis XV, known as the beloved

английский

французский

beloved¹ [bɪˈlʌvɪd] СУЩ. no мн.

beloved: bien-aimé(e) м. (ж.)

beloved² [biˈlʌvd] ПРИЛ.

beloved: bien-aimé(e)

to be beloved by sb: être chéri de qn

elope [ɪˈləʊp, америк. -ˈloʊp] ГЛ. неперех.

elope: faire une fugue amoureuse

to elope with one's beloved: s'enfuir avec son(sa) bien-aimé(e)

I enjoyed the meal/coffee: j'ai bien aimé le repas/le café

французский

английский

bien-aimé(e) <bien-aimés> [bjɛ͂neme] ПРИЛ.

bien-aimé(e): beloved

английский

французский

beloved¹ [bɪ·ˈlʌv·ɪd] СУЩ.

beloved: bien-aimé(e) м. (ж.)

beloved² [bi·ˈlʌvd] ПРИЛ.

beloved: bien-aimé(e)

to be beloved by sb: être chéri de qn

elope [ɪ·ˈloʊp] ГЛ. неперех.

elope: faire une fugue amoureuse

to elope with one's beloved: s'enfuir avec son(sa) bien-aimé(e)

I enjoyed the meal/coffee: j'ai bien aimé le repas/le café

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I enjoyed the meal/coffee: j'ai bien aimé le repas/le café

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte et, faisant croire à la résurrection de celle-ci, s'accouple avec son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Mais, je vous l'assure, je ne veux pas vivre en me méfiant de mon peuple fidèle et bien-aimé.

fr.wikipedia.org

La fiancée est partagée entre le désir de garder la dernière trace de son bien-aimé et le désir d'aider sa mère.

fr.wikipedia.org

Les vieilles lettres racontent la colère d'une femme envers son bien-aimé et dit qu'elle le quitte pour un autre homme.

fr.wikipedia.org

En dépit de son adultère, elle parle de lui en tant que « son mari bien-aimé ».

fr.wikipedia.org